Vertaling van "échelle proposée sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

filière de formation proposée à l'échelle nationale
course of study organised throughout Switzerland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(16) Les objectifs de l'Année européenne du vieillissement actif, qui fait l'objet de la proposition, ne peuvent être pleinement réalisés à l'échelle des États membres en raison de la nécessité d'échanger des informations entre pays et de diffuser les bonnes pratiques au niveau de l'UE, alors que, compte tenu de l'ampleur de l'initiative proposée, leur réalisation sera plus complète si elle se fait au niveau de l'UE.
(16) The objectives of the proposed European Year for Active Ageing cannot be fully achieved at Member State level due to the need for transnational exchange of information and the Union-wide dissemination of good practice, and can therefore, by reason of the scale of the proposed action, be better achieved at Union level.

La décision de la Commission exemptant le financement public à petite échelle proposée sera présentée au Parlement européen et aux États membres, ainsi qu'au Comité économique et social européen et au Comité des Régions pour des consultations supplémentaires.
The draft decision will now be submitted to the European Parliament and the Member States as well as to the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions for further consultation.

La Loi fédérale sur la responsabilité proposée, en plus d'être une des lois sur la responsabilisation couvrant le plus large spectre jamais présentée au Canada, sera une des plus impressionnantes à l'échelle de la planète.
Honourable senators, the proposed federal accountability act, aside from being one of the most sweeping pieces of accountability legislation ever introduced in Canada, will be one of the most impressive pieces of accountability legislation in the world.

Les modifications proposées à la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, à la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et à la Loi sur les liquidations et les restructurations permettront aux créanciers du monde aéronautique de bénéficier d'assurances supplémentaires, ce qui sera à l'avantage des fabricants canadiens de matériel aéronautique, des bailleurs de fonds et des compagnies aériennes à l'échelle internationale.
The proposed amendments to the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies' Creditors Arrangement Act and the Winding-up and Restructuring Act will provide greater certainty for aviation creditors, thus benefiting Canadian aircraft manufacturers, financiers and airlines on an international level.

Si l'on a au contraire de très solides arguments indiquant que la mesure proposée sera efficace, on peut l'introduire sur une plus grande échelle, mais toujours associée à une évaluation efficace.
If it is something for which there is very strong evidence to indicate that it will be effective, we introduce it on a broader scale, but always linked with effective evaluation.