Vertaling van "sélection sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

collecte sélective porte à porte [ collecte sélective porte-à-porte | collecte sélective au porte-à-porte | collecte sélective au porte à porte | collecte sélective en bordure de rue | collecte sélective à la source | collecte sur le trottoir de matières recyclables | collecte sélective en porte à por ]
curbside recycling [ curbside recycling collection | recycling collection | selective door-to-door collection ]

assemblage par sélection | interchangeabilité limitée | interchangeabilité par sélection | interchangeabilité sélective
selective assembly | selective interchangeability

élevage de races sélectionnées | élevage de sélection | reproduction sélective | sélection artificielle
artificial selection | selective breeding

outil Ellipse de sélection | Ellipse de sélection | outil Ovale de sélection | Ovale de sélection
Elliptical Marquee Tool | Elliptical Marquee | Oval Marquee Tool | Oval Marquee

interchangeabilité sélective | interchangeabilité limitée | interchangeabilité par sélection | assemblage par sélection
selective interchangeability | selective assembly

outil Rectangle de sélection | Rectangle de sélection | Rectangle | outil de sélection Rectangle
Rectangular Marquee Tool | Rectangular Marquee

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est possible de faire appel dans le cas de la zone de sélection. Par contre, en vertu de la loi actuelle, l'employeur doit consulter le syndicat; on reçoit alors un coup de fil et on nous dit «la zone de sélection sera Vancouver.
We can appeal the area of selection; however, the way that it is written currently, the employer must consult the union, so they call us up and they say, ``The area of selection will be Vancouver.

Le résultat de la procédure de sélection sera annoncé sur la page Web consacrée à l’Action BEI-Universités.
The result of the selection procedure will be announced on the EIB-Universities Research Action homepage.

À partir de cet inventaire, une liste d'actifs présélectionnés sera établie en vue d'un examen détaillé. La sélection sera fonction de la possibilité d'améliorer l'efficacité et l'efficience de l'utilisation des ressources de l'État ou de contribuer à l'atteinte des priorités stratégiques du gouvernement.
Working from this inventory, early in the new fiscal year, a short list of corporate assets will be identified for a detailed review based on their potential to improve the efficiency and effectiveness of the government's use of its resources, or to contribute to achieving government policy priorities.

À cet effet, un comité de sélection sera institué sous l'autorité du directeur général des affaires économiques et financières.
A selection committee is to be set up for this purpose under the authority of the Director-General for Economic and Financial Affairs.

Grâce aux changements proposés, le processus de sélection sera plus rigoureux, plus transparent et plus propre à faire face au nombre toujours croissant de villes dynamiques sur le plan culturel qui rivalisent chaque année pour être la capitale européenne de la culture".
The changes proposed will make the selection process more rigorous, more transparent, and better equipped to cater for the ever increasing numbers of culturally vibrant cities vying to be the European Capital of Culture each year".

Le passage à des politiques d'immigration plus sélectives sera facilité si les États membres et la Communauté cernent mieux les profils professionnels et besoins de compétences futurs ainsi que les pénuries potentielles de main-d'oeuvre [5].
Moving to more selective immigration policies will be facilitated if Member States and the Community identify better future skills needs and occupational profiles as well as potential labour shortages [5].

Il convient en outre de se rappeler que la sélection sera axée sur un groupe cible déterminé ou sur des cas particuliers.
It should also be borne in mind that selection will be focused on a particular target group or caseload.

La collecte sélective sera organisée et développée dans des "Ecopuntos portuarios" ("écopoints" portuaires), permettant une collecte sélective efficace.
Selective collection will be organised and developed at "Ecopuntos portuarios" (eco-points within fishing ports), designed for efficient selective collection.

(1) Une seule procédure de sélection sera organisée pour le financement au titre du second tour d'EQUAL.
(1) There will be a single selection procedure for funding under the second round of EQUAL.

Résutlats de la sélection La procédure de sélection sera clôturée à la fin du mois de mai et les résultats seront officiellement communiqués par la Commission.
Selection results The selection process will be completed by the end of May and will be followed by an official announcement by the Commission.