Vertaling van "comité prendront la décision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité chargé de prendre les grandes décisions [ comité chargé de prendre les décisions majeures | comité chargé des décisions importantes ]
key decision-making committee

Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux activités communautaires en matière d'analyse, de recherche et de coopération dans le domaine de l'emploi et du marché du travail
Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market

organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]
decision-making body (EU) [ board of governors (UE) | management committee (UE) ]

le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions
the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions

la décision arrêtée par le Comité budgétaire
the decision adopted by the Budget Committee

comités décisionnels importants [ principaux comités décisionnels | principaux comités de prise de décisions ]
key decision-making committees

Comité d'examen de l'architecture globale et de prise de décisions
Global Architecture Review and Decision Making Committee

Décision sur l'établissement du Comité préparatoire de l'Organisation mondiale du commerce, annexe III.12
Decision on the Establishment of the Preparatory Committee for the World Trade Organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de l'avis favorable du comité STAR, la décision CE/H/2002/1936 du 11.7.2002 a été émise dans le but de modifier le NPARD agréé par la décision C(2000) 3742 finale de la Commission du 12 décembre 2000.
Based on the favourable opinion of STAR Committee the Decision CE/H/2002/1936 of 11.7.2002 was issued to amend NPARD approved by Commission Decision C(2000) 3742 final of 12 December 2000.

Les ministres membres du comité prendront la décision qui sera ensuite présentée au cabinet.
One is the ERC ministers themselves will make the decision and then it goes on to cabinet.

Les deux organismes prendront leurs décisions à la majorité simple, mais, au sein du comité de pilotage, le consensus sera recherché.
Decisions in both bodies are to be taken by simple majority, but in the Steering Board, consensus shall be sought.

En conclusion, je répète que ce ne seront pas les autorités militaires qui prendront cette décision mais bien plutôt le gouverneur en conseil sur recommandation du comité.
In conclusion, I will reiterate that it would not be the military executive making this decision but rather the Governor in Council on the basis of the committee's recommendation.

Nous sommes confiants que les membres du comité prendront en compte toute l'information technique que nous avons mise à leur disposition afin qu'ils puissent prendre une décision éclairée et fondée au sujet des amendements dont ils sont saisis.
We trust that the committee will take all the technical information we have made available to you so that you can make an educated and informed decision on the amendments before you.

4. Le comité prend ses décisions par consensus, ce qui signifie qu’aucune partie n’a exprimé d’opposition formelle à l’égard de la proposition de décision du comité sur une question débattue lors d’une session officielle.
4. The Committee shall make decisions by consensus, meaning that no Party formally opposes the proposed decision of the Committee on a matter under discussion at a formal session.

Toute demande qui ne peut être traitée par le guichet unique sera transmise aux gestionnaires de l’infrastructure compétents, qui prendront une décision sur cette demande et communiqueront cette décision au guichet unique en vue de la suite à donner.
Any applications which cannot be met by the one-stop shop will be forwarded to the competent infrastructure managers, who will take a decision on the application and communicate this decision to the one-stop shop for further processing.

Dans le cadre de notre travail, il nous faudra faire une recherche un peu semblable, dans ce contexte, mais si c'était fait de manière plus officielle.je le répète, au bout du compte, ce sont les membres du comité qui prendront les décisions.
In the work we're going to have to do, we'll have to do research somewhat like that in that context, but to now have it more formally.because again, it's the committee members here who will have to sit down in the final analysis.

Les prestataires de service commercial prendront des décisions concernant les services proposés, par ex. données d'intégrité, corrections différentielles pour les zones locales, etc., qui dépendront des caractéristiques définitives des autres services offerts par GALILEO.
Commercial service providers will make decisions on the offered services: e.g. integrity data, differential corrections for local areas, etc., which will depend on the final characteristics of the other services offered by Galileo.

Si des innocents ont effectivement subi des préjudices économiques, les membres du Comité prendront ensemble une décision devant les caméras de la télévision, devant les Canadiens, pour montrer qu'il n'y a pas eu de trafic d'influence politique.
If real economic losses have been suffered by innocent parties the committee will make a joint decision in front of the television cameras, in front of the Canadian people to show that no political influence peddling has been involved.