Vertaling van "législatives proposées nous semblent fort " (Frans → Engels) :

Je me doute que la législation proposée ici est fort semblable.
I suspect that the legislation proposed here is very similar.

J'ai quelques observations à faire au sujet des modifications législatives proposées, qui semblent assez inoffensives et bureaucratiques.
I have a few comments to make about the proposed legislative changes, which seem fairly innocuous and bureaucratic.

Nous nous soucions du fait que la Première Nation Liidlii Kue à Fort Simpson, dans les Territoires du Nord-Ouest, semble avoir été prise de cours lorsque le projet de loi C-47 a été présenté; nous espérons que cela ne reflète pas le processus de consultation sur les modifications législatives proposées dans l'ensemble des Territoires du Nord-Ouest.
We are concerned that already the Liidli Kue First Nation in Fort Simpson, Northwest Territories, seems to be caught off guard when Bill C-47 was first tabled and hope that the way the legislation was tabled does not reflect the consultation process for the proposed legislative changes for the whole of the Northwest Territories.

Nous demandons des comptes au gouvernement, et même quand nous approuvons l'esprit d'une mesure législative proposée par le gouvernement, nous travaillons fort pour l'améliorer le plus possible.
We hold the government to account and even when we agree with the intent of a particular piece of government legislation, we will work hard to ensure it is the very best bill that it can be.

Les modifications législatives proposées nous semblent fort attrayantes.
The amendments that are proposed in the legislation we find quite appealing.

P. considérant que toute nouvelle législation proposée devrait traiter les problèmes spécifiques auxquels sont confrontées les industries à forte intensité énergétique, tels que les prix élevés de l'énergie découlant de l'absence de concurrence sur les marchés,
P. whereas any proposed new legislation should tackle the specific problems faced by energy intensive industries, such as the high energy prices derived from the lack of competition in the markets,

Toutes les mesures techniques proposées nous semblent nécessaires.
We believe that all the proposed technical measures are necessary.

Je suis la première à convenir que nous devons discuter davantage la législation proposée et l’affiner encore.
I would be the first to agree that we need more debate on and refinement of the proposed legislation.

Les amendements déposés par le Parlement concernant la nécessité que les produits importés de respectent la législation communautaire nous semblent toutefois fondamentaux, ainsi que l'extension de la législation à l'alimentation animale.
Despite all of this, we consider the amendments tabled by Parliament on the need for imported produce to respect Community legislation to be crucial, as is extending the legislation’s coverage to encompass animal feedingstuffs too.