Vertaling van "loi c-4 nous perdrons bientôt " (Frans → Engels) :

Le gouvernement fédéral a versé 45,5 millions de dollars à la société Versatile dans le cadre du programme de recherche et développement, pour la mise au point de cette même ligne de tracteurs que nous perdrons bientôt, soit le tracteur bi-directionnel TV-140, l'un des meilleurs au monde.
The federal government gave Versatile $45.5 million in R and D money to develop the very lines of tractors that we are now about to lose, such as the TV-140 bi-directional tractor, one of the best in the world.

Elles entraînent une refonte radicale du paysage de la radiodiffusion canadienne et nous perdrons bientôt nos voix locales.
It is about a radical rewriting of the Canadian broadcast landscape and we are going to lose our local voices.

De nombreux pays actuellement favorables à une coopération renforcée en subiront bientôt les conséquences, et si le Conseil et la Commission s’entêtent à utiliser de cette manière la coopération renforcée, nous y perdrons tous en fin de compte.
Many countries that currently support enhanced cooperation will soon suffer the consequences themselves and, if the Council and the Commission continue to use enhanced cooperation in this way, ultimately we will all lose.

La Roumanie devrait adopter bientôt une loi sur les minorités, même si nous sommes encore loin du temps où des personnes appartenant à des minorités pourront accéder aux échelons supérieurs de commandement de l’armée, et même si l’autonomie fait plus peur encore que la 14 armée russe en Transnistrie.
In Romania, there will hopefully be a law on minorities, though we are still far from having members of minorities in the top command of the army, and autonomy is feared more than the 14th Transnistrian Russian army.

Honorables sénateurs, si nous adoptons le projet de loi C-4, nous perdrons bientôt ce dont nous avons bénéficié pendant toutes ces années.
Soon, honourable senators, if we go along with Bill C-4, we will lose what we have had for all those years.

Grâce aux mesures législatives que nous prenons, en particulier le projet de loi C-2, qui deviendra bientôt une loi, nous pourrons arrêter les personnes qui exploitent nos enfants.
It is with the legislation that we have in place, in particular Bill C-2 that will soon be law, that we go after the person who exploits our children.

Sans le projet de loi S-14, nous perdrons un pan précieux de notre histoire naturelle et de notre culture maritime.
Without Bill S-14, we will lose a precious part of our natural history and marine culture.

Nous espérons pouvoir compter sur la promesse du Premier ministre Tariceanu, selon laquelle la chambre acceptera cette loi très bientôt. En tout cas, nous lui rappellerons sa promesse.
We hope we can count on the promise of Prime Minister Tariceanu that the House will accept this Act soon. In any case, we will hold him to account for this promise.

Nous allons discuter bientôt dans cette Assemblée d’un vaste texte de loi, qui repose sur ce principe de précaution, au sujet des substances chimiques. Dans la politique environnementale également, nous essayons d’empêcher que de nouveaux développements techniques ne portent préjudice à la flore et à la faune.
In environmental policy too, we are trying to prevent new technical developments from damaging flora and fauna.

Nous sommes conscients du caractère sensible des négociations touchant à la politique du personnel, mais le public européen et nous-mêmes perdrons rapidement patience si les paroles ne font pas bientôt place aux actes.
We appreciate the sensitivity of negotiations on staff issues but we and the European public will soon lose patience if the talking does not stop soon and the action start.