Vertaling van "loi très bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ceux qui s'imaginent que le parti réformiste joue des jeux politiques avec cette question, je dirai que nous l'avons échappé belle, car si nous n'avions pas été à la Chambre quand la motion a été déposée, elle deviendrait loi très bientôt, et ce serait là une grave erreur.
For those who may think the Reform Party is playing politics with this, it is a darn good thing we were in the House when this motion was tabled or it would be law in fact very soon, and that would be a mistake indeed.

En fait, les trois provinces de l'Ouest ont déposé un projet de loi pour aller de l'avant avec le régime de pension agréé collectif et les provinces qui ne l'ont pas encore fait ont dit qu'elles déposeront un projet de loi très bientôt.
The three western provinces have actually tabled legislation to move forward on the pooled registered pension plan, and all of the provinces have initiated the response that they will tabling legislation in the very near future.

Les signataires souhaitent que le projet de loi devienne loi très bientôt.
People are encouraging the bill to become a law very soon.

Nous espérons pouvoir compter sur la promesse du Premier ministre Tariceanu, selon laquelle la chambre acceptera cette loi très bientôt. En tout cas, nous lui rappellerons sa promesse.
We hope we can count on the promise of Prime Minister Tariceanu that the House will accept this Act soon. In any case, we will hold him to account for this promise.

Très bientôt, nous verrons apparaître des lois telles que des décrets éducatifs discriminatoires pour les minorités. Ajoutez à cela la fermeture des écoles qui enseignent dans langue maternelle de ces minorités, l’assimilation linguistique et la disparition des langues minoritaires, et vous comprendrez pourquoi tant de haine est générée en Ukraine.
Legislation such as the anti-minority education decrees will be appearing very shortly, and this, along with closures of schools that teach in the mother tongue, language death and assimilation, is generating huge anger in Ukraine.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Je peux assurer au sénateur qu'il prendra connaissance de ce projet de loi très bientôt.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): I can assure the honourable senator that he will see this legislation very soon.

Par conséquent, vous avez peut-être pensé que ces renseignements ne seraient pas pertinents. Nous procédons en ce moment à une étude préalable au projet de loi, et nous trouvons ces renseignements très pertinents car nous devrons étudier le projet de loi très bientôt.
We are doing a pre-study on this bill and the information is very pertinent to us because we will have to deal with the bill very soon.