Traduction de «nous lui rappellerons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous lui rendons hommage
we honour him

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous continuerons de nous appuyer sur ces éléments dans l'examen des programmes et des projets de loi du nouveau gouvernement quand nous lui rappellerons ses engagements et que nous l'inciterons à passer à l'action tout en lui demandant de rendre des comptes.
We will continue to draw on them as we review the new government's programs and legislation, as we remind it of its commitments and as we urge it to action while we hold it to account.

Nous espérons pouvoir compter sur la promesse du Premier ministre Tariceanu, selon laquelle la chambre acceptera cette loi très bientôt. En tout cas, nous lui rappellerons sa promesse.
We hope we can count on the promise of Prime Minister Tariceanu that the House will accept this Act soon. In any case, we will hold him to account for this promise.

Il était là, solidairement responsable de la mauvaise administration libérale. Il a sa part de responsabilité et nous le lui rappellerons tout au long de la prochaine campagne électorale, si campagne il y a, bien sûr.
He was there, sharing the responsibility for the poor Liberal administration, and we will keep reminding him of that all through the coming election campaign, if there is such a campaign of course.

Le Conseil a déclaré maintes fois son intention de coopérer en la matière et nous lui rappellerons sa parole.
The Council has repeatedly stated its intention to cooperate on this, and we shall hold it to that.

Nous le lui rappellerons tant que nous le pourrons, lui qui a réussi à créer 65 000 emplois à temps partiel pendant à peu près 6 à 12 mois depuis qu'il est là et qui s'en vante encore, avec son programme d'infrastructures.
We will keep on reminding the government of it, this government that created 65,000 part-time jobs-that is for 6 to 12 months-since coming to office.

Même si le premier ministre fait mine qu'il ne veut rien entendre du débat constitutionnel, nous lui rappellerons toujours que notre mandat premier concerne l'accession du Québec à la souveraineté.
Even if the Prime Minister claims that he does not want anything to do with the constitutional debate, we will always remind him that our basic mandate is to help Quebec achieve sovereignty.

Nous nous rappellerons ce Québécois qui a essayé lui aussi, en vain, de faire reconnaître le droit du Québec de se développer comme une entité distincte.
We will remember how this Quebecer tried without success to ensure that the right of Quebec to develop as a distinct entity was recognized.