Vertaling van "subiront bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

CANMET 2007 : Bientôt cent ans!
CANMET 2007: Towards Our Next Century

au revoir [ à bientôt | à tout à l'heure | à un de ces jours | à la prochaine ]
I'll see you

L'échéance 2000, c'est bientôt!
Deadline 2000, is almost here!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreux pays actuellement favorables à une coopération renforcée en subiront bientôt les conséquences, et si le Conseil et la Commission s’entêtent à utiliser de cette manière la coopération renforcée, nous y perdrons tous en fin de compte.
Many countries that currently support enhanced cooperation will soon suffer the consequences themselves and, if the Council and the Commission continue to use enhanced cooperation in this way, ultimately we will all lose.

Ces gouverneurs n'auront bientôt pas d'autre choix que de suivre l'exemple du Canada et ils subiront des pressions en vue de légaliser les paris sur une manifestation sportive unique dans leur territoire respectif afin d'empêcher que ces revenus sortent des États-Unis.
Those governors will soon be compelled to follow Canada's lead and will face pressure to legalize single- sport gambling in their jurisdictions to keep that revenue from leaving the United States.

Toutefois, je ne fais pas allusion aux exportations agricoles d’envergure, Monsieur Mandelson, mais aux petits agriculteurs de l’ouest et du nord-ouest de l’Irlande. Ceux-ci subiront bientôt le même sort que leurs homologues sucriers, dont l’activité a été balayée.
However, I am not talking about large-scale agricultural exports, Commissioner Mandelson, but about small farmers in the west and north-west of Ireland, who will soon go the way of their sugar counterparts there whose trade has been wiped out.

Maintenant Alcan et très bientôt BCE, deux sociétés de premier ordre qui sont des fleurons de l'économie canadienne, subiront le même sort.
Now Alcan and very soon BCE, two blue chip companies that are part of the backbone of the Canadian economy, will be taken over by foreign investors.