Traduction de «lire la motion très attentivement » (Français → Anglais) :

M. Greg Thompson: Vous posez là une question intéressante; je dois d'ailleurs vous féliciter d'avoir pris le temps de lire ma motion très attentivement.
Mr. Greg Thompson: That's a good question, and I guess it's a compliment to you because you've taken the time to read it very carefully.

Ils parlent d'appuyer les efforts des premiers ministres et le processus de consultation, mais, en lisant la motion très attentivement, comme je l'ai fait, on constate qu'elle ne fait aucunement état d'un appui quelconque envers la déclaration de Calgary.
Support for the premiers in their efforts, support for the consultation process, yes, but if one reads the motion very carefully, as I did, nowhere does it express support for the Calgary declaration.

Je voudrais également demander au Conseil de lire le rapport très attentivement, car il contient de nombreux points positifs qui pourraient servir l’année prochaine.
I would also ask the Council to read the report very thoroughly, because it contains many good points that could be useful for next year.

Enfin, je recommande au groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens de soutenir la proposition de résolution commune que nous négocierons demain, mais aussi de lire l’accord très attentivement et entre les lignes parce qu’il n’est pas aussi bon qu’il en a l’air.
Finally, I would like to recommend that the PPE-DE Group support the joint motion for a resolution that we will negotiate tomorrow, read the agreement very carefully and read between the lines, because it is not as good as it looks.

Je m’étonne également du fait que le président de la Commission ait dû vous lire le Traité en ce qui concerne la coordination des politiques économiques. Vous avez écouté très attentivement, car vous entendiez manifestement ce passage pour première fois.
I am also amazed by the fact that the President of the Commission had to read the Treaty to you with regard to economic policy coordination, and you listened very attentively because it was clearly the first time that you had heard it!

Enfin, je demanderai à la commissaire de lire très attentivement ce rapport d’initiative.
Finally, I would ask the Commissioner to read this own-initiative report carefully.

Nous devons lire le texte très attentivement, comme le sénateur Cools l'a dit judicieusement, car la convention sur l'exercice de ces pouvoirs comporte de nombreuses dimensions.
We have to read the text very carefully, as Senator Cools has properly said, because there are many dimensions to the convention on the exercise of those powers.

Avant de voter, nous devrons lire la motion très attentivement.
Before we vote, we will need to read the motion very carefully" .

Je conseille aux députés qui s'opposent au projet de loi de lire ce rapport très attentivement.
I suggest that members who object to the bill give it careful study.