Traduction de «lire ma motion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lire | lire italienne | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]
Italian lira | L [Abbr.]

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

lire les lignes de la main
perform chirology | read palm | read palms | reading palms

lire les étiquettes de bagages enregistrés
interpret information on checked baggage tags | read checked luggage tags | interpret information on checked luggage tags | read checked baggage tags

motion de censure [ défiance ]
motion of censure

ajournement [ motion d'ajournement ]
adjournment [ adjournment motion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Banks : Je vais lire ma motion de nouveau.
Senator Banks: I will read my motion again.

J'imagine que je dois lire ma motion demandant de discuter de ma motion.
I assume that I have to read the motion asking for my motion to be brought forward.

Je vous dis tout cela en guise d'introduction, avant de lire ma motion.
This is just by way of introduction before I read my motion.

Je demande simplement la permission de continuer à lire ma motion.
I would beg leave to simply continue with my motion.

Je ne crois pas qu'on puisse demander le consentement sans que la Chambre sache de quoi il s'agit. J'ai le droit de lire ma motion.
I do not think it is in order to ask for consent when the House is not aware of what the motion is about.

- Avant d’examiner les communications sur la Croatie des deux commissaires, conformément à l’ordre du jour, permettez-moi de lire une motion du Président Pat Cox.
Before we discuss the two Commissioners' statements on Croatia in line with the agenda, I have a motion from President Pat Cox to read out.

Même si nous ne nous prononçons pas sur les motions de résolutions, je vous demande, Monsieur Barroso, de les lire attentivement.
Although we are not going to vote on the motions for resolutions, I would ask you, Mr Barroso, to read them carefully.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de vous lire l’article 143(1) du règlement : "À l'ouverture du débat sur un point inscrit à l'ordre du jour, il peut être présenté une motion ayant pour objet de refuser le débat sur ce point pour cause d'irrecevabilité.
– Mr President, Rule 143(1): "at the beginning of the debate on a specific item on the agenda, its inadmissibility may be moved.