Traduction de «lire très attentivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document très facile à lire [ document de lecture très facile ]
low-level readability format document [ low-level readability document ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je m'engage à lire très attentivement le rapport du comité sur la conduite en état d'ébriété dès que je l'aurai reçu.
Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, what I commit to do upon receipt of the standing committee report on impaired driving is to review it very seriously.

Madame la Présidente, j'invite le député à lire très attentivement toutes les dispositions du projet de loi, qui protège bel et bien les intérêts des créateurs et des artistes.
Madam Speaker, I would encourage my hon. colleague to read at the complete bill very carefully. It does protect the interests of creators and artists.

Je m’étonne également du fait que le président de la Commission ait dû vous lire le Traité en ce qui concerne la coordination des politiques économiques. Vous avez écouté très attentivement, car vous entendiez manifestement ce passage pour première fois.
I am also amazed by the fact that the President of the Commission had to read the Treaty to you with regard to economic policy coordination, and you listened very attentively because it was clearly the first time that you had heard it!

Enfin, je demanderai à la commissaire de lire très attentivement ce rapport d’initiative.
Finally, I would ask the Commissioner to read this own-initiative report carefully.

C’est pourquoi nous vous demandons franchement, Monsieur le Président, de lire très attentivement la résolution déposée par cette Assemblée, celle ayant effectivement abouti à votre retrait.
That, Mr President, is why we are telling you, in plain language, to read very carefully the resolution that this House proposed, the one that effectively led to your withdrawal.

Enfin, je recommande au groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens de soutenir la proposition de résolution commune que nous négocierons demain, mais aussi de lire l’accord très attentivement et entre les lignes parce qu’il n’est pas aussi bon qu’il en a l’air.
Finally, I would like to recommend that the PPE-DE Group support the joint motion for a resolution that we will negotiate tomorrow, read the agreement very carefully and read between the lines, because it is not as good as it looks.

Je vais lire très attentivement la communication de la Commission. Peut-être pouvez-vous m’aider à comprendre ?
I will read the communication from the Commission very carefully, but perhaps you can help me to understand matters.

Les honorables sénateurs devront lire très attentivement le projet de loi et oublier pour le moment qu'ils sont du côté du gouvernement.
The honourable senators must read the bill very carefully and forget for a moment that they are on the government side.

Le sénateur Graham: J'exhorte tous les honorables sénateurs à lire très attentivement la lettre datée du 9 décembre que m'a envoyée l'honorable Andy Mitchell, le secrétaire d'État responsable de Parcs Canada.
Senator Graham: I would urge all honourable colleagues in the chamber to read carefully the letter that was sent to me, dated December 9, from the Honourable Andy Mitchell, Secretary of State for Parks Canada.

Je vous demande de lire très attentivement ce que dit exactement la clause 17, notamment le paragraphe 17 (2), qui dit:
I would invite you to read very carefully the exact words, particularly around subsection 17(2), which states: