Traduction de «lesquels nous devons fonder notre » (Français → Anglais) :

«Le monde a besoin d’une Europe qui soit en mesure de déployer des missions militaires afin de stabiliser les zones de crise.Nous devons renforcer notre politique étrangère et de sécurité commune et notre approche commune en matière de défense, car ensemble, nous avons le pouvoir et la dimension nécessaires pour peser sur le monde et tenter de le rendre plus équitable et plus respectueux des règles juridiques et des droits de l’homme».
"The world needs a Europe that is capable of deploying military missions to help stabilise the situation in crisis areas.. We need to reinforce our Common Foreign and Security Policy and a common approach to defence matters because together we have the power, and the scale to shape the world into a fairer, rules based and human rights' abiding place".

Face aux pressions intenses sur les marchés à l’exportation, et sur une part croissante des matières premières, nous devons améliorer notre compétitivité face à nos principaux partenaires commerciaux en renforçant notre productivité.
Faced with intense pressure on export markets and for a growing range of inputs we must improve our competitiveness vis- à-vis our main trading partners through higher productivity.

Nous devons fonder notre décision sur le principe de précaution selon lequel dans le doute, on doit opter pour la sécurité.
We have to base our decision on the precautionary principle that if we do not know, we go the safe way.

Je désire également signaler qu'aux termes de la stratégie que nous venons vous expliquer aujourd'hui, nous envisageons divers secteurs ou volets sur lesquels nous pourrions fonder notre développement économique, comme le secteur forestier.
I also wanted to point out that under the strategy here we're trying to present, there are quite a number of things we're looking at in terms of where we'd like to base our economic development, an example being the forestry sector.

Si nous voulons réaliser des progrès, nous devons fonder notre approche des peuples autochtones sur des principes.
If we are to make progress, there are principles that we have to recognize as being the fundamental basis of our approach with Aboriginal people.

À coup sûr, pour devenir des agents de changement constructif, nous devons fonder notre crédibilité et notre efficacité sur l'indépendance, l'objectivité et le professionnalisme.
Certainly we must be independent, objective, and highly professional if we are to earn credibility and prove effective as an agent of constructive change.

Ce 10 anniversaire, qui coïncide avec le 60 anniversaire des traités de Rome, est l'occasion de poser un regard objectif et critique sur ce que nous avons accompli et de définir les domaines dans lesquels nous devons encore progresser et mieux répondre aux défis qui se posent à nous.
A 10th anniversary, coinciding with the 60th anniversary of the Treaties of Rome, is a good moment to look back at what we have done with an objective and critical eye, and identify areas where we should do more and better respond to the challenges we face.

«Même si nous restons de fervents partisans du libre-échange - lequel doit cependant se faire dans un cadre loyal - nous ne devons pas nous abstenir de recourir à des instruments de défense commerciale, car il est certain que d'autres ne s'en privent pas. [.] Nous devons défendre notre industrie, car c'est aussi un sujet de préoccupation dans le domaine social», a déclaré M. Juncker.
President Juncker said, "While we remain fervent supporters of free trade – but free trade has to be fair – we must not abstain from using trade defence instruments, because others certainly don't [.] We need to defend our industry, which is as much a social concern".

Ce sont sur ces élans nobles dont sont capables les Européens que nous devons construire notre avenir, nous le devons à chacune des victimes de ces attentats.
We must build our future on these noble ideals which we Europeans hold dear. We owe it to each of the victims of these attacks.

Le dialogue et la coopération sont en effet les seuls instruments sur lesquels nous devons fonder notre action en Méditerranée.
Dialogue and cooperation are the only instruments on which we must base our activities in the Mediterranean.