Traduction de «devons fonder notre » (Français → Anglais) :

Nous devons fonder notre décision sur le principe de précaution selon lequel dans le doute, on doit opter pour la sécurité.
We have to base our decision on the precautionary principle that if we do not know, we go the safe way.

À coup sûr, pour devenir des agents de changement constructif, nous devons fonder notre crédibilité et notre efficacité sur l'indépendance, l'objectivité et le professionnalisme.
Certainly we must be independent, objective, and highly professional if we are to earn credibility and prove effective as an agent of constructive change.

Si nous voulons réaliser des progrès, nous devons fonder notre approche des peuples autochtones sur des principes.
If we are to make progress, there are principles that we have to recognize as being the fundamental basis of our approach with Aboriginal people.

Pour être une fondation efficace et responsable, nous devons fonder notre stratégie et nos décisions en matière d'investissement sur des données fiables et cohérentes.
To be an effective and responsible foundation, we have to base our investment strategy and decisions on reliable and consistent data.

Nous devons fonder notre approche sur les principes de base de la démocratie, la responsabilité, la libre entreprise, la bonne gouvernance, le respect des droits de l’homme et la répartition équitable de nos ressources naturelles.
We must base our approach on the core principles of democracy, accountability, free enterprise, good governance, respect for human rights, and equitable distribution of our natural resources.

Nous ne pouvons plus fonder notre perception uniquement sur la croissance matérielle (notre concept de développement), nous devons au lieu de cela penser la notion de développement en l’associant plus fortement à la qualité de la vie: nous devons, par essence, dématérialiser notre société.
We can no longer base our view solely on material growth – our concept of development – instead we must see development with stronger reference to quality of life: we must, in essence, dematerialise our society.

Le dialogue et la coopération sont en effet les seuls instruments sur lesquels nous devons fonder notre action en Méditerranée.
Dialogue and cooperation are the only instruments on which we must base our activities in the Mediterranean.

Je crois comprendre que c'est le comité qui a donné le feu vert qui est le comité sur lequel nous devons fonder notre décision.
My understanding is that it is the committee that gave the all-clear which is the committee on which we are relying.

Nous ne devons pas être soumis aux aléas du moment, mais fonder notre position sur le respect de la dignité de l'être humain, seule garantie d'une science de progrès.
We must not be subject to the whims of the moment, but must base our position on respect for the dignity of the human being, which is the only guarantee of scientific progress.