Traduction de «l'ai dit nous demandons trois amendements » (Français → Anglais) :

M. Garry Breitkreuz: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement. lorsque nous nous sommes prononcés sur l'amendement, j'ai entendu deux ou trois non.
Mr. Garry Breitkreuz: Madam Speaker, I rise on a point of order. When we were discussing the amendment, I heard two or three no votes.

J'ai déclaré que ces trois amendements étaient irrecevables, mais quelqu'un veut-il débattre de l'article 60?
Having ruled those three amendments inadmissible, is there any debate on clause 60?

On compte trois amendements pour lesquels nous demandons un soutien afin d'améliorer les droits des consommateurs.
These are three amendments for which we request support in order to improve consumer rights.

Nous avons déposé trois amendements sur l’écotechnologie, la crise énergétique et le monde en développement, et nous vous demandons de les appuyer.
We have tabled three amendments on environmental technology, the energy crisis and the developing world, and we would ask you to support them.

Comme nous entrerons donc de toute façon dans une discussion, il est important que nous votions sur ces trois amendements sous cette forme.
So there will be a clash between us anyway, and that is why it is important for us to vote on all three amendments in this way.

Par ailleurs, mon collègue Radwan et moi-même avons introduit encore trois amendements, à savoir les points 57, 58 et 59, où nous demandons tout d’abord de laisser aux États membres le soin de dispenser les intermédiaires d’assurance pour les risques professionnels des obligations découlant de cette directive, ensuite que la conclusion du contrat représente la fin de l’intermédiation comme cela est d’usage, et enfin que la distinction entre intermédiaires d’assurance à titre principal et à titre occasionnel soit définie plus clairement.
Over and above what has already been said, Mr Radwan and I have tabled three amendments – Nos 57, 58, and 59 – in which we intend, firstly, to have it left to the Member States to decide whether to exempt insurance brokers dealing in commercial risks from the requirements of the directive; secondly, to have the intermediary activity end with the conclusion of the contract, as is customary; and thirdly, to make a clearer distinction between those who work as insurance brokers as their main occupation and those for whom this activity is incidental to another.

C’est pourquoi nous demandons dans ce rapport et dans les trois amendements supplémentaires que la Commission multiplie les efforts pour imposer la procédure internationale de règlement des litiges de l’OMC.
That is why, in this report and the three additional motions on the table, we have called on the Commission to intensify its efforts to ensure that an international dispute-settlement procedure is initiated before the WTO.

Comme je l'ai dit, nous demandons trois amendements précis: un qui redéfinirait qui est la tête dirigeante.
As presented, we are asking for three clear amendments: One would redefine who the leadership is.

Je reprends le cadre que j'ai défini hier. Nous allons nous intéresser aux trois amendements qui n'ont pas été acceptés par l'autre endroit, c'est-à-dire les amendements n 2, 3 et 4.
To reiterate the framework I outlined yesterday, we will concern ourselves with three amendments, numbers 2, 3 and 4 that were not accepted by the other place.

Ce vers quoi j'ai renchéri et nous l'avons obtenu, nous avons eu trois amendements après la visite du ministre Axworthy.
We did obtain the extra things I asked for, and after Mr. Axworthy's visit three amendments were made to the bill.