Traduction de «encore trois amendements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est question ici des dons de titres de la part de donateurs admissibles, et là encore, l'amendement concerne le taux d'inclusion des gains en capital, fixé à trois quarts, à deux tiers et ensuite à une demie.
This deals with gifts of securities to qualified donors, and again it deals with the capital gains inclusion rate, the three-quarters, the two-thirds, and the one-half.

Allez-y, monsieur Dykstra, Nous avons encore trois parties de l'amendement G-1 à régler.
Go ahead, Mr. Dykstra. We still have three parts of amendment G-1 to complete.

Par ailleurs, mon collègue Radwan et moi-même avons introduit encore trois amendements, à savoir les points 57, 58 et 59, où nous demandons tout d’abord de laisser aux États membres le soin de dispenser les intermédiaires d’assurance pour les risques professionnels des obligations découlant de cette directive, ensuite que la conclusion du contrat représente la fin de l’intermédiation comme cela est d’usage, et enfin que la distinction entre intermédiaires d’assurance à titre principal et à titre occasionnel soit définie plus clairement.
Over and above what has already been said, Mr Radwan and I have tabled three amendments – Nos 57, 58, and 59 – in which we intend, firstly, to have it left to the Member States to decide whether to exempt insurance brokers dealing in commercial risks from the requirements of the directive; secondly, to have the intermediary activity end with the conclusion of the contract, as is customary; and thirdly, to make a clearer distinction between those who work as insurance brokers as their main occupation and those for whom this activity is incidental to another.

Nous avons eu un débat théorique sur une question qui, de fait, fait l'objet de deux ou trois amendements à venir, où le même député, encore une fois, a proposé une période de trois ans.
We've had a theoretical discussion, which is in fact the subject of two or three forthcoming amendments, in which I think the same member has again consistently proposed three years.

C'est en ayant cela à l'esprit que nous avons adopté, au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales, trois amendements en seconde lecture, dont nous espérons qu'ils renforceront davantage encore la position commune.
It is with this in mind that in the Committee on Employment and Social Affairs we have adopted three amendments at second reading, designed to strengthen still further the common position.

Je voudrais également inviter les États membres à aller au-delà de la directive et les trois amendements adoptés en commission devraient, selon moi, encore améliorer la directive.
I would also now call upon the Member States to go still further than the directive, and I believe that the three amendments adopted by the committee will improve the directive still further.

Avec les trois amendements que propose notre commission, je pense que les choses deviennent encore meilleures, et j’estime que ces amendements peuvent être acceptés par la Commission et par le Conseil.
I think that the three amendments proposed by our committee improve things still further and are, I believe, acceptable both to the Commission and the Council.

Encore ceci par rapport aux amendements : en concertation avec le groupe des libéraux démocrates et réformateurs et le groupe des socialistes européens, j’ai présenté trois amendement afin de faciliter la mise en œuvre pratique du rapport.
With regard to the amendments, I should like to comment as follows. Together with the Liberal Group and the Socialist Group, I have tabled three amendments to enhance the report’s practical implementability.

Trois amendements sont proposés à l'article 13, qui portent encore une fois sur les activités.
Three amendments have been proposed to clause 13 dealing with activities again.

Pour compenser les 365 millions dont il est question dans ses trois amendements, le député de Fredericton-York-Sunbury le sait, ils doivent faire une chasse encore plus grande à ceux qui abusent et pas simplement aux fraudeurs.
In order to compensate for the $365 million forgone because of his three amendments, the government will have to go after abusers and repeaters even more relentlessly, and the hon. member for Fredericton-York-Sunbury knows it.