Vertaling van "avons déposé trois " (Frans → Engels) :

Nous avons déposé trois très importants projets de loi à l'assemblée législative au cours des 12 derniers mois.
We have introduced three very important pieces of legislation in the Legislative Assembly over the last 12 months.

J'insiste en particulier sur cette dernière recommandation parce que nous avons déposé trois plaintes auprès du conseiller en éthique sur des infractions au code de conduite par des lobbyistes et des infractions au code d'éthique fédéral par des ministres.
I mention that last recommendation particularly because we have filed three complaints with the ethics counsellor involving lobbyists breaking the lobbyists' code of conduct and ministers breaking the federal ethics code.

– (ES) Madame la Présidente, afin d’atténuer l’impact social et énergétique et de garantir la sécurité des réserves énergétiques, nous avons déposé trois amendements en plénière avec les objectifs suivants: premièrement, diminuer le volume d’aide global annuel, mais sans pourcentage limite ni limite par entreprise.
– (ES) Madam President, in order to mitigate the social and energy impact and to ensure secure energy reserves, we have tabled three amendments in plenary with the following aims: firstly, for the overall volume of aid per year to diminish, but with no percentage limit or limit per business.

Nous avons déposé trois amendements sur l’écotechnologie, la crise énergétique et le monde en développement, et nous vous demandons de les appuyer.
We have tabled three amendments on environmental technology, the energy crisis and the developing world, and we would ask you to support them.

À la dernière législature, monsieur le président, nous avons déposé trois rapports sur la citoyenneté pour aider le gouvernement à produire une nouvelle loi sur la citoyenneté.
In the last Parliament, Mr. Chair, we tabled three reports on citizenship to give guidance to the government on how to produce a new citizenship act.

Nous avons déposé deux ou trois amendements.
We have tabled two or three amendments.

- Madame Ludford, nous avons effectivement trois points distincts: l’amendement déposé par M. Sonik, l’amendement oral proposé à l’instant par M. Schulz et l’amendement 1 déposé par le groupe UEN.
Yes, Mrs Ludford, we have three things: the amendment by Mr Sonik, the amendment just proposed by Mr Schulz and Amendment No 1 by the UEN Group.

Au nom du groupe des Libéraux, M. Pesälä et moi-même avons déposé trois projets d'amendements, qui n'ont pour seul but que de faciliter grandement la gestion du régime de distribution de lait, mais qui cherchent aussi à assouplir le système quant aux produits subventionnés.
On behalf of the Liberal Group, Mr Pesälä and I put forward three amendments which basically aim to make the school milk scheme a lot easier to administer, but which also seek to make the scheme more flexible with regard to the products which are subsidised.

Nous avons déposé un avant-projet, la FSIN en a déposé un et nous attendons toujours que le gouvernement de la Saskatchewan dépose le sien (1155) Je me suis entretenu au moins deux fois avec le ministre provincial depuis deux ou trois semaines. Jeudi, j'ai rencontré le premier ministre de la Saskatchewan.
We put a draft proposal on the table, the FSIN put a draft proposal on the table, and we are still waiting for the province of Saskatchewan to put a draft proposal on the table (1155 ) I have met at least twice with the minister from Saskatchewan in the last two or three weeks, and on Thursday I met with the premier of Saskatchewan.

Nous avons commencé par un examen en 2002 et cette année-là nous avons rédigé trois rapports : L'état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, déposé en février; La défense de l'Amérique du Nord : Une responsabilité canadienne, déposé en septembre; et Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes : Une vue de bas en haut, déposé en novembre.
We began with a review in 2002 and in that year we wrote three reports: Canadian Security and Military Preparedness, tabled in February; Defence of North America: A Canadian Responsibility, tabled in September; and An Update on Canada's Military Crisis: A View from the Bottom Up, tabled in November.