Traduction de «défini hier nous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Andreychuk nous a fait remarquer hier qu'en anglais l'expression «Canadian flight element» (élément de vol canadien) n'était pas définie dans la loi.
Senator Andreychuk pointed out to us yesterday that the words " Canadian flight element" are not defined in the legislation.

Nous avons questionné des représentants de votre ministère hier et j'ai compris que l'on était en train d'établir un système d'identification des substances d'une toxicité intrinsèque, qui sont définies dans le projet de loi.
Your officials were questioned yesterday and I understood that there is in process a means of identifying inherently toxic substances, which are defined in the bill.

Monsieur le Président, nous avons entendu hier deux autres sociétés affirmer que leurs produits répondaient aux exigences définies pour le remplacement des CF-18.
Mr. Speaker, yesterday we heard two more companies say that they meet Canada's requirements for the replacement of the CF-18s.

En espérant qu'il sera très rapidement mis fin à l'assaut de la basilique de la nativité, nous répétons notre soutien total à la mission de médiation conduite par le ministre américain des affaires étrangères, Colin Powell, dont les objectifs ont été définis hier lors de la rencontre avec les responsables des diplomaties de l'Union européenne, des Nations unies et de la Russie, mission dont nous attendons beaucoup.
We look forward to a rapid end to the siege of the Basilica of the Nativity, and confirm our wholehearted support for the mediation mission led by the US Secretary of State, Colin Powell, whose objectives were agreed yesterday at the meeting of the leaders of the diplomatic services of the European Union, the United Nations and Russia; it is a mission in which we place the highest expectations.

Résultat: ce que vous nous proposez, c’est, comme on dit en français, de déshabiller Jacques pour habiller Paul, de sacrifier les priorités définies par les autorités législatives et budgétaires d’hier au profit des priorités de demain.
The result of this is that your proposal would be, as we say, robbing Peter to pay Paul – to sacrifice the priorities established by yesterday’s legislative and budgetary authorities for the sake of tomorrow’s priorities.

Je reprends le cadre que j'ai défini hier. Nous allons nous intéresser aux trois amendements qui n'ont pas été acceptés par l'autre endroit, c'est-à-dire les amendements n 2, 3 et 4.
To reiterate the framework I outlined yesterday, we will concern ourselves with three amendments, numbers 2, 3 and 4 that were not accepted by the other place.