Traduction de «je serais très heureux de recevoir vos suggestions » (Français → Anglais) :

Nous participons tous à cet effort, sénateur, mais je serais très heureux de recevoir vos suggestions sur cet aspect et je vous remercie de l'intérêt que vous lui manifestez.
We are all part of that, senator, but I appreciate any suggestions you have on that, and I thank you for your interest.

J'aimerais simplement dire que je serai très heureux de recevoir tous les conseils du député en tant que parlementaire, mais sa formation politique, avec son projet d'établir une frontière internationale entre les francophones de ce pays, n'a aucune crédibilité dans ce domaine.
I simply wish to say that I will be very pleased to receive any advice the member has to give as a parliamentarian, but his political party, with its plan to establish an international border between the francophones of this country, lacks all credibility in this regard.

Je serais très heureuse de recevoir vos observations, suggestions ou questions.
I look forward to comments, suggestions, or questions.

L'hon. David Emerson: Comme je l'ai dit, pour le moment.On m'a dit que le comité allait y réfléchir, et je serai très heureux de recevoir vos conseils.
Hon. David Emerson: As I say, for the time being—and I understand this committee is going to do some thinking about it, and I'm happy to have your advice.

Je souhaite féliciter le rapporteur et les membres des commissions du Parlement qui ont travaillé sur ce rapport et je serai très heureux d’écouter vos avis et vos propositions.
I wish to congratulate the rapporteur and the members of the parliamentary committees who have worked on this report, and I shall be very happy to hear your views and your proposals.

[Français] Je serai très heureux de recevoir vos questions et vos observations.
[Translation] I will be pleased to answer your questions and comments.

J’essaye donc d’en faire autant que je le peux, et si vous avez quelque chose à ajouter, je serais très heureux de suivre vos conseils.
So I try to do as much as I can, and if you have anything more to tell me, I shall be very glad to follow your advice.

Toutefois, je serai très heureux de soumettre cette suggestion à mon collègue et de voir comment nous pouvons faire en sorte qu’à la fois les consommateurs et le secteur puissent bénéficier de la législation européenne.
But I shall be very happy to take up this suggestion with my colleague and see how we can make sure that both consumers and the industry benefit from European legislation.

Je serai ferme, mais juste, avec les États membres en ce qui concerne les plans d’allocation nationaux, et je suis très heureux du soutien à cette approche qui se dégage clairement de vos interventions d’aujourd’hui.
I am going to be tough but fair with Member States regarding the national allocation plans and am very glad for the support for this approach that has been obvious from your contributions today.

Je vous remercie de votre attention et je serai maintenant très heureux d'entendre vos points de vue.
Thank you for your attention and I now look forward to hearing your views.