Vertaling van "d’écouter vos avis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

À l'écoute avec vos enfants : Conseils sur les habitudes d'écoute télévisuelles de vos enfants
Watch What Your Children Watch: Guidelines for Choosing Children's Television Entertainment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais m’arrêter ici, afin de pouvoir écouter vos avis et répondre aux questions.
Let me stop at this point, so I can listen to your views and answer any questions.

Je souhaite féliciter le rapporteur et les membres des commissions du Parlement qui ont travaillé sur ce rapport et je serai très heureux d’écouter vos avis et vos propositions.
I wish to congratulate the rapporteur and the members of the parliamentary committees who have worked on this report, and I shall be very happy to hear your views and your proposals.

J'ai écouté attentivement vos propos, et vous êtes d'avis qu'on devrait retirer cet article du projet de loi C-10.
I have listened carefully to your comments that we should remove this clause from Bill C-10.

J'aimerais vous donner l'occasion de répondre aux critiques—en termes de la CDA vous avez travaillé avec beaucoup d'entre eux—et expliquer à la population qui nous écoute et à vos critiques exactement quel est, à votre avis, notre état actuel de préparation, pour demain, quand nos soldats partiront.
I'd like to give you the opportunity, sir, to answer your critics—in terms of the CDA, you used to work with many of them—and to just explain to the general public that is listening and to your critics exactly what, in your impression, the state of readiness is right now, for tomorrow, as the troops leave.

J’exposerai une nouvelle fois mon approche dans un discours sur la politique commerciale lundi prochain, le 23 janvier, à Berlin, après avoir écouté vos avis ce soir.
I will again outline my approach in a trade policy speech next Monday, 23 January, in Berlin, after I have heard your views tonight.

Comme le président Barroso et le président Borrell en ont convenu l’année dernière, nous avons écouté vos points de vue avec attention avant de rendre notre avis sur la nécessité ou non de reporter la date d’adhésion.
As agreed between President Barroso and President Borrell last year, we have listened carefully to your views before presenting our position on whether or not to postpone the accessions.

Je suis présent aujourd'hui pour écouter vos avis sur la première phase du processus d'établissement d'un système communautaire réellement global en matière de contrôle de ces maladies.
I am here today to listen to your opinions on the first step in this process of establishing a truly comprehensive Community system for the control of these diseases.

Si son interprétation est erronée et je sais qu'il nous écoute , j'aimerais que vous envoyiez au greffier vos observations sur l'article 404.1 au niveau du 1 000 $ d'une corporation (1905) [Traduction] M. Paul Hellyer: J'ai demandé à mon attaché de recherche de me donner un avis sur cet article et il m'a répondu n'avoir trouvé personne qui accepte l'interprétation selon laquelle elle pourrait donner 1 000 $ dans chaque circonscription.
If you think his interpretation is wrong—and I know he is listening to us—I would like you to send to the clerk your opinion of section 404.1 with regard to the $1,000 contribution a corporation may make (1905) [English] Mr. Paul Hellyer: I asked my researcher to give me an opinion on that section, and he said he could not find anyone who took the interpretation that they could give $1,000 to each riding.

À mon avis, à la différence de tous les autres, vous avez la possibilité de prendre des mesures correctives, mais après avoir écouté vos propos et entendu les réponses aux questions qu'on vous a posées, j'ai l'impression que vous n'avez même pas de plan.
Like none other I can see, you have an opportunity to correct it, but in just listening to you speaking and trying to answer some of the questions put to you, it doesn't even seem like you have a plan.

La présidente : Ma question est en fait de nature sociétale, mais après avoir écouté ceux qui vous ont interrogé — et en particulier le sénateur Stratton — je retiens de la teneur générale de vos propos qu'à votre avis, il y a une différence qualitative entre une attaque suicide et les autres attentats à la bombe terroristes, non pas en droit mais bien dans la nature des personnes qui commettent ce genre de crime.
The Chair: My question is really societal in nature, but listening to the questioners — and in particular, to Senator Stratton — I would take it from the general tenor of your remarks that you think there is a qualitative difference between suicide attacks and other terrorist bombings, not in law but in the nature of the person committing the offence.