Vertaling van "serai maintenant très " (Frans → Engels) :

Je serai maintenant très heureux de répondre à toutes vos questions.
I would now be pleased to answer any questions that you may have.

J'attends avec impatience la possibilité de lire votre rapport final en décembre. Je serai maintenant très heureux de répondre à vos questions.
I look forward with great interest to reading your final report when it comes out in December, but I certainly will be happy to try to answer your questions today.

Je serai maintenant très heureux de répondre à vos questions.
I would be happy now to answer any questions you might have.

Je serai maintenant très heureux de répondre à toutes les questions de mes collègues.
I will be pleased now to answer all questions from my colleagues.

Je serais très intéressé de savoir ce que vous en pensez vraiment maintenant.
I would be very interested to know what you really think now.

Je serai maintenant très heureux de répondre à vos questions.
I look forward to your questions.

En ce qui concerne les accidents de la route, je ne peux me fonder que sur ce qu'on reçoit comme statistiques des États partenaires – quand il y a des statistiques. Maintenant, si vous me demandez de financer des projets de statistiques, je serai très réticent, parce que je crois que nous n'avons pas les moyens de faire du micromanagement à la place de nos partenaires.
As regards road accidents, I can only go by the figures that I get from our partner countries, if indeed I get any at all. Now if you ask me to fund statistics projects I will be extremely reluctant because I think that we do not have the resources to engage in micromanagement on behalf of our partners.

Je vous remercie de votre attention et je serai maintenant très heureux d'entendre vos points de vue.
Thank you for your attention and I now look forward to hearing your views.

Je serai très claire à ce sujet: le règlement Télécom − un exemple très positif, d’ailleurs, sur lequel on songe maintenant à se fonder pour réformer le marché et le cadre réglementaire dans les domaines du transport et de l’énergie − n’est pas fait pour réglementer, il est fait pour déréglementer, pour ouvrir les marchés à la concurrence.
I will be quite clear on that matter: the Telecoms regulation − which is a very positive example that we are considering using as a basis for reforming the market and regulatory framework in the fields of transport and energy − was intended not to regulate but to deregulate, to open up the markets to competition.