Traduction de «serai très heureux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je serais très heureux de participer à un tel débat n'importe quand. S'agissant du projet de loi qui nous est soumis présentement, le député serait-il d'accord avec moi pour dire que le gouvernement actuel nous propose constamment des projets de loi budgétaires qui ont très peu à voir avec les budgets?
On this particular bill we have in front of us, would the member not agree that the current government has continued this path of putting together budget bills that actually have very little to do with budgets?

J'ai écouté très attentivement ce que les porte-parole des partis de l'opposition ont dit, et je serais très heureux de répondre aux questions qu'ils souhaiteront peut-être me poser.
I heard with great attention what the critics from the opposition parties said, and I would be very happy to listen to and take any questions they might have.

En ce qui concerne Macao, M. Barroso a déclaré: «Je serai très heureux de pouvoir visiter Macao à l'occasion du 20e anniversaire de l'accord commercial et de coopération entre l'UE et Macao.
President Barroso said about Macao: "I am looking forward to visit Macao on the occasion of the celebration of the 20th anniversary of the EU-Macao Trade and Cooperation Agreement.

Je suis très attentif au suivi de mon annonce concernant la contribution de l'UE à la reconstruction de la basilique Saint-Benoît et serai heureux de me rendre dans cette ville une fois que les travaux de construction auront été entamés,» a écrit le président.
I follow very closely the follow up to my announcement concerning the EU's contribution to the reconstruction of the Cathedral of Saint Benedetto and will be happy to visit the town once the reconstruction work is in progress," the President wrote.

Dans cette perspective, je serais très heureux que les JOURNéES PORTES OUVERTES fussent instructives non seulement pour leurs participants, mais aussi pour les citoyens et pour les décideurs des régions et des États membres».
In this sense, I would like the OPEN DAYS to be a learning opportunity not only for its participants but also for the citizens and decision makers in regions and Member States”.

- Monsieur Parish, j’en prends bonne note et serai très heureux lorsque les citoyens de Gibraltar pourront voter, avant tout, pour le parlement de Westminster.
Mr Parish, I take good note and I will be very happy when the citizens of Gibraltar can vote for the Westminster Parliament first.

Je serais très heureux si la Commission en arrivait à un système plus large d'esprit, ce qui doit à mes yeux aller de soi dans n'importe quel système démocratique. Cela exige dès lors le transfert des documents et la transparence de ses procédures administratives.
I would be delighted if the Commission could finally move towards a more generous system – which, in my view, is an integral part of any democracy – regarding the disclosure of documents and the transparency of its administrative procedures.

Hormis ces changements, ténus mais importants, je serai très heureux d'apporter mon soutien au rapport de M. Musotto, car il apporte une contribution importante au mieux-être de toutes les régions de l'Union européenne.
Given these small but significant changes I will be very pleased to support Mr Musotto's report as an important contribution to the future well-being of all parts of our European Union.

S'ils continuent à éprouver des craintes, je serai très heureux de les rencontrer et de tenter de trouver une solution à toute question qu'ils désirent soulever.
If they continue to have fears, I shall be very happy to meet them to try to find a solution to any issue they wish to raise.

Dès que je serai en mesure de donner une réponse définitive, je serai très heureux de le faire.
As soon as I am in a position to give a definitive answer, I will be more than happy to do so.