Traduction de «soumettre cette suggestion » (Français → Anglais) :

Cette disposition est rappelée à l’article 1er, paragraphe 5, du règlement intérieur, qui impose à la Commission de «consulter les États membres sur les différentes dates possibles pour la réunion», les États membres pouvant soumettre des suggestions à cet égard.
This is reflected in Article 1(5) of the RoP, which requires the Commission to ‘consult Member States on various options’ for the date of the meeting and Member States may make suggestions in this regard.

Les suggestions de nature horizontale des rapports d'évaluations externes seront prises en compte dans cette partie, afin de soumettre celles-ci à discussion.
The suggestions made by the external evaluation reports and which are valid across the board will be taken into account in this section so that they can be discussed.

Nous allons soumettre cette suggestion à notre comité de direction et demander aux membres de ce comité s'ils sont disposés à y donner suite.
We will bring that suggestion to our steering committee and ask if they might be interested in moving it forward.

Personne ne s'est opposé à ce que nous renvoyions cette affaire au comité de direction, ni à ce que nous donnions une semaine ou deux aux membres pour soumettre leurs suggestions au greffier.
I haven't heard opposition to the idea of referring this to the steering committee, and I haven't heard opposition to the idea of giving a week or two for members to submit suggestions to the clerk.

Toutefois, je serai très heureux de soumettre cette suggestion à mon collègue et de voir comment nous pouvons faire en sorte qu’à la fois les consommateurs et le secteur puissent bénéficier de la législation européenne.
But I shall be very happy to take up this suggestion with my colleague and see how we can make sure that both consumers and the industry benefit from European legislation.

- (DE) Monsieur le Président, j’ai une suggestion à soumettre à l’Assemblée et au député qui avancé cette proposition.
– (DE) Mr President, I have a suggestion to put to the House and to the Member who put that motion to it.

Toutefois, je suis extrêmement déçu - et d'autres le sont également - que la Commission ait attendu jusqu'au mois de novembre pour soumettre des suggestions efficaces et, à présent, elle demande l'urgence, ce qui prive effectivement le Conseil et le Parlement de temps en vue de débattre de cette proposition ou de l'amender.
However, I and many others are extremely disappointed that the Commission has taken until November to come forward with any effective suggestions and now it is asking for urgency, effectively denying the Council and Parliament any time to debate or amend this proposal.

Les ministres euro-méditerranéens ont approuvé la proposition de la Commission relative à la nécessité de revoir cette expérience de cinq années et de soumettre des suggestions visant à renforcer le processus.
EURO-MED Ministers endorsed the Commission's proposal on the need to review the experience of the 5 years of process and make proposals to further the process.