Traduction de «heureux de recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil
receive a call | get a call

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

intérêts courus à recevoir | intérêts échus à recevoir
accrued interest receivable

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

intérêts à recevoir | intérêts courus à recevoir
interest receivable | accrued interest receivable

recevoir des instructions | recevoir son mandat
take instruction

sommes à recevoir [ montants à recevoir ]
amounts receivable

intérêts courus à recevoir [ intérêts à recevoir ]
accrued interest receivable [ interest receivable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Nous sommes heureux de recevoir ces fonds qui vont aider Bank of Africa Tanzania à toucher davantage d'entreprises.
“We are happy to receive these funds that will enhance Bank of Africa Tanzania to reach more businesses.

Toutes les idées, toutes les propositions doivent être examinées – et je serais heureux de recevoir une contribution de votre Comité allant dans ce sens.
We must examine all ideas and proposals to that end – and I would be happy to receive your Committee's input on this.

Commentant son entretien avec M. Graziano da Silva, le président Barroso a déclaré: «Je suis très heureux de recevoir aujourd'hui le directeur général Graziano da Silva, ici, à Bruxelles.
President Barroso said: "I am very happy to receive Director-General Graziano da Silva here in Brussels today.

Nous sommes très heureux de recevoir ce prix" a déclaré Tania Berman, présidente d'ESN, dans le discours qu'elle a prononcé lors de la remise du prix, et d'ajouter: "ce projet montre aux populations locales les effets bénéfiques d'Erasmus tout en permettant de vraiment s'intégrer.
“We are extremely happy with this award”, said Tania Berman, president of ESN, in her acceptance speech. “This project shows local people the benefits of Erasmus and creates real integration”, she continued.

Nous serions heureux de recevoir un feedback et nous serions heureux d’être en mesure de résoudre tout problème émanant du processus le plus rapidement possible.
We would be pleased if we could receive feedback, and we would be pleased if we could resolve any problems arising in the process as early as possible.

C’est bien le laps de temps considérable qu’il a fallu pour obtenir la réponse qui a motivé la rédaction de ce rapport, et j’ai été très heureux de recevoir la réponse.
The two were unrelated. It was the great length of the response that prompted the report, and I was very happy to have had the response as I did.

J’ai été heureux de recevoir aujourd’hui un courrier électronique provenant d’une organisation suédoise de traitement des déchets (det svenska avfallsbolaget) m’informant qu’une usine pilote est en cours de construction et qu’elle peut déjà traiter 500 kg de déchets et les convertir sous une forme solide et insoluble.
I was gratified today to receive an e-mail from a Swedish waste organisation (det svenska avfallsbolaget) which says that a pilot plant is now being constructed that can already handle 500 kg of waste and convert it to insoluble, solid form.

Cette situation ne peut pas continuer. Et c’est pourquoi nous sommes heureux de recevoir votre soutien sur ce point.
This situation cannot be allowed to continue and we are therefore pleased to receive your support on this point.

Premièrement, je n’ai pas conscience de la disparité dont fait état l’honorable députée, mais s’il existe des points de désaccord factuel entre nous, je serai heureux de recevoir des observations à cet égard.
First, I am unaware of the disparity of which the honourable Member speaks, but if there are issues of factual disagreement between us then I would be happy to receive representations in that regard.

Le Conseil serait heureux de recevoir un premier rapport intermédiaire pour sa session du 14 décembre 2001.
The Council would welcome receiving a first interim report in time for its meeting on 14 December 2001.