Vertaling van "heureux de recevoir vos suggestions " (Frans → Engels) :

Nous participons tous à cet effort, sénateur, mais je serais très heureux de recevoir vos suggestions sur cet aspect et je vous remercie de l'intérêt que vous lui manifestez.
We are all part of that, senator, but I appreciate any suggestions you have on that, and I thank you for your interest.

Nous serons heureux de recevoir vos suggestions.
We would welcome any suggestions that you might have.

Je suis heureux d’entendre vos suggestions et vos contributions que nous suivons avec attention.
I am pleased to have your suggestions and contributions, which we have been following closely.

Je me réjouis de recevoir vos suggestions sur les questions que nous devrons aborder en développant ces propositions.
I look forward to hearing your suggestions on issues we need to address as we develop those proposals.

Je me réjouis à l’avance de recevoir vos contributions et suggestions sur ces deux points très importants.
I very much look forward to your contributions and suggestions for both these very important items.

[Français] Je serai très heureux de recevoir vos questions et vos observations.
[Translation] I will be pleased to answer your questions and comments.

Günther Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Madame la Présidente, ma réponse à la première question, c’est que nous serons heureux, naturellement, de recevoir toute suggestion, y compris celles faites pendant la présente séance.
Günther Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Madam President, my answer to the first question is that we will, of course, be happy to take up any suggestions, including those being made in this sitting.

Günther Verheugen, vice-président de la Commission . - (DE) Madame la Présidente, ma réponse à la première question, c’est que nous serons heureux, naturellement, de recevoir toute suggestion, y compris celles faites pendant la présente séance.
Günther Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Madam President, my answer to the first question is that we will, of course, be happy to take up any suggestions, including those being made in this sitting.

La Bibliothèque du Parlement aimerait recevoir vos suggestions de ressources sur ce sujet :
The Library of Parliament is interested in your suggestions for related materials that you would like to see on this topic.

Si vous voulez vous rafraîchir la mémoire et nous faire savoir les réponses qui ont été données aux recommandations 8a, b, c, d, e et f, nous serons très heureux de recevoir vos commentaires de cette façon.
If you would care to refresh your memory and advise us of your responses to recommendations 8a, b, c, d, e and f, we would be happy to receive your comments in that fashion.