Traduction de «réjouis de recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil
receive a call | get a call

compte à recevoir | créance | somme à recevoir | somme à recouvrer
receivable account

intérêts courus à recevoir | intérêts échus à recevoir
accrued interest receivable

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

intérêts à recevoir | intérêts courus à recevoir
interest receivable | accrued interest receivable

recevoir des instructions | recevoir son mandat
take instruction

sommes à recevoir [ montants à recevoir ]
amounts receivable

intérêts courus à recevoir [ intérêts à recevoir ]
accrued interest receivable [ interest receivable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me réjouis de recevoir leurs recommandations sur ces questions importantes d’ici la fin de l’année.
I look forward to receiving their recommendations on these important issues by the end of this year.

M. Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, a fait la déclaration suivante: «La musique constitue un instrument efficace pour mobiliser les gens de tous âges et de tous pays autour de la lutte contre la pauvreté. Ce concours musical est né de la volonté de la Commission de mobiliser les jeunes et de les sensibiliser à l'importance de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement. Je me réjouis de recevoir de nombreuses contributions allant du rap et du hip‑hop au hard rock».
“Music is a powerful tool to mobilise people from all age and all countries on the fight against poverty. This music contest is part of the Commission's will to engage the young generation and raise awareness of how important achieving the Millennium Development Goals is. I’m looking forward to many contributions from rap, hip-hop to hard rock”. said Andris Piebalgs, European Commissioner for Development.

Je me réjouis de recevoir vos suggestions sur les questions que nous devrons aborder en développant ces propositions.
I look forward to hearing your suggestions on issues we need to address as we develop those proposals.

Par ailleurs, je me réjouis de recevoir le rapport que la Commission doit nous présenter sur les tendances et schémas de la prostitution dans les États membres, et j’espère que nous pourrons bientôt l’examiner.
In addition, I look forward to the report which the Commission is to present on patterns of prostitution in the Member States, and I hope that we shall soon be able to study it.

Espérons qu’elle parviendra très vite à surmonter cette différence. Je me réjouis de recevoir la demande de la Lituanie dès que ce sera fait - ce qui est son droit, en vertu du Traité - pour que je puisse donner une opinion favorable au nom de la Commission.
As soon as it does so, I will be looking forward to receiving a request from Lithuania which is its right pursuant to the Treaty so that I can issue a favourable opinion on behalf of the Commission.

Le Comité s'est particulièrement réjoui de recevoir des demandes provenant des pays suivants qui n'avaient jusqu'ici jamais participé à des actions de la COST:
The Committee welcomed in particular requests from the following countries, which so far had not participated in COST Actions:

C'est pourquoi je me réjouis de recevoir aujourd'hui à Bruxelles celles et ceux qui ont fait de cette action pilote un grand succès.
I am therefore delighted to be meeting today in Brussels those who have made this pilot action such a success.

Nous défendons les intérêts des Canadiens ordinaires, des gens qui se sont réjouis de la réduction de la TPS, des gens qui se sont réjouis de la réduction de leur impôt sur le revenu et des familles canadiennes qui se sont réjouies de recevoir 100 $ par mois pour chaque enfant.
We are speaking for ordinary Canadians, the Canadians who welcomed a reduction in the GST, the Canadians who welcomed the cut in their income taxes, and the Canadian families who welcomed $100 a month for each child.

L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je me réjouis de recevoir, deux jours de suite, l'appui du Parti conservateur à l'égard de cette mesure.
Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I am delighted to have once again in two days the support of the Conservative Party for this measure.