Vertaling van "nous serons heureux de recevoir vos suggestions " (Frans → Engels) :

Nous serons heureux de recevoir vos suggestions.
We would welcome any suggestions that you might have.

Nous participons tous à cet effort, sénateur, mais je serais très heureux de recevoir vos suggestions sur cet aspect et je vous remercie de l'intérêt que vous lui manifestez.
We are all part of that, senator, but I appreciate any suggestions you have on that, and I thank you for your interest.

Si vous pensez à autre chose plus tard, nous serons heureux d'entendre vos commentaires sur n'importe lequel des éléments du projet de loi C-10, Loi d'exécution du Budget 2009.
If you have any other thoughts later, we would be pleased to hear from you on any of the specific items in the budget implementation bill, Bill C-10.

Je suis heureux d’entendre vos suggestions et vos contributions que nous suivons avec attention.
I am pleased to have your suggestions and contributions, which we have been following closely.

Je me réjouis de recevoir vos suggestions sur les questions que nous devrons aborder en développant ces propositions.
I look forward to hearing your suggestions on issues we need to address as we develop those proposals.

Nous serons heureux d'entendre vos suggestions à ce sujet. Je vous remercie, et nous nous ferons un plaisir de répondre aux questions du comité.
I thank you, and we would be pleased to answer any questions the committee may have.

Nous serons très heureux de recevoir le président de l’Autorité palestinienne s’il peut venir ici.
We shall be very happy to receive the President of the Palestinian Authority if he can come here.

Günther Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Madame la Présidente, ma réponse à la première question, c’est que nous serons heureux, naturellement, de recevoir toute suggestion, y compris celles faites pendant la présente séance.
Günther Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Madam President, my answer to the first question is that we will, of course, be happy to take up any suggestions, including those being made in this sitting.

Günther Verheugen, vice-président de la Commission . - (DE) Madame la Présidente, ma réponse à la première question, c’est que nous serons heureux, naturellement, de recevoir toute suggestion, y compris celles faites pendant la présente séance.
Günther Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Madam President, my answer to the first question is that we will, of course, be happy to take up any suggestions, including those being made in this sitting.

Si vous voulez vous rafraîchir la mémoire et nous faire savoir les réponses qui ont été données aux recommandations 8a, b, c, d, e et f, nous serons très heureux de recevoir vos commentaires de cette façon.
If you would care to refresh your memory and advise us of your responses to recommendations 8a, b, c, d, e and f, we would be happy to receive your comments in that fashion.