Vertaling van "franchir les frontières aussi aisément " (Frans → Engels) :

Grâce à ces nouveaux changements, je suis convaincu que nous pourrons attirer les meilleurs d'entre tous les étudiants de l'Europe entière et qu'avec nos épreuves plurilingues, nous pourrons honorer encore mieux notre engagement en faveur d'une Union européenne plurilingue, où les langues, de même que les talents, peuvent franchir les frontières aussi aisément que possible».
I am delighted that, with these new changes, we can target the very best students from across the continent and that, with our new multilingual testing, we can further meet our commitment to a multilingual European Union- where languages, and talent, can cross borders as easily as possible".

Le projet de loi contient aussi des dispositions qui nous aideront à empêcher les individus qui constituent une menace pour le Canada de franchir nos frontières.
There are also other provisions in this bill that help keep those who pose a threat to Canada out.

P. considérant que les étudiants, les travailleurs et les prestataires de services doivent pouvoir franchir les frontières et tirer aisément parti de la mobilité au sein de l'Union;
P. whereas students, workers and service providers must be able to move across borders and to take advantage of mobility easily within in the Union;

P. considérant que les étudiants, les travailleurs et les prestataires de services doivent pouvoir franchir les frontières et tirer aisément parti de la mobilité au sein de l'Union;
P. whereas students, workers and service providers must be able to move across borders and easily take advantage of mobility within in the Union;

Un nombre plus important d’habitants de la zone frontalière pourraient ainsi, plus aisément, franchir la frontière et se déplacer au sein de la zone voisine.
Additional border zone residents could therefore travel more easily across the border and within the neighbouring area.

- d'autre part, le code des frontières Schengen prévoit aussi, à l'article 5, paragraphe 1, alinéa b) (règlement n° 562/2006), la possibilité pour les ressortissants de pays tiers titulaires d'un titre de séjour en cours de validité de franchir les frontières extérieures d'un autre État membres sans visa, pour un séjour n'excédant pas trois mois.
- Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 562/2006 (Schengen Borders Code) also provides for the possibility for third-country nationals in possession of a valid residence permit to cross the external borders of another Member State without a visa for stays not exceeding three months.

Je sais malheureusement aussi que plusieurs personnes et de nombreuses organisations indiennes se sont vu refuser le droit de franchir la frontière dans le but d’aider les victimes à cause du conflit qui oppose depuis plus de 50 ans l’Inde et le Pakistan à propos du Cachemire.
However, I also understand that many individuals and organisations from the Indian side are being told that, because of the dispute that has been going on for over 50 years between India and Pakistan over Kashmir, they are not allowed to cross the border to give help to the victims.

Les SE ayant des intérêts commerciaux dans plus d'un État membre pourront aisément franchir les frontières, en fonction des exigences changeantes de leurs activités.
European Companies with commercial interests in more than one Member State will be able to move across borders easily as the need arises in response to the changing needs of their business.

Les personnes souhaitant franchir les frontières extérieures de l’Union doivent elles aussi faire l’objet d’un traitement respectueux de la dignité humaine, et nous sommes par conséquent en faveur d’une protection des frontières au niveau européen.
People wanting to enter the Union across the external borders must also be treated humanely, and that is why we advocate a European border police.