Vertaling van "doivent pouvoir franchir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions
it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred

Les passagers debout doivent pouvoir se tenir à des barres ou des poignées en nombre suffisant.
hand-hold

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

Formation obligatoire pour les employés qui doivent continuer à exercer une délégation de pouvoirs ministériels
Requisite Training for Employees to Continue to Exercise Ministerial Delegation of Authority

Caractéristiques que doivent présenter les sous-marins désemparés (DISSUB) pour pouvoir recevoir des fournitures de survie (ELSS) au moyen de nacelles
Requirements of a distressed submarine for the receipt of emergency life support stores (ELSS) by POD posting

Règles communes pour les essais que doivent subir les munitions pour pouvoir être acceptées à bord des navires
Common regulations for testing procedures for accepting ammunitions onboard ships

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P. considérant que les étudiants, les travailleurs et les prestataires de services doivent pouvoir franchir les frontières et tirer aisément parti de la mobilité au sein de l'Union;
P. whereas students, workers and service providers must be able to move across borders and to take advantage of mobility easily within in the Union;

P. considérant que les étudiants, les travailleurs et les prestataires de services doivent pouvoir franchir les frontières et tirer aisément parti de la mobilité au sein de l'Union;
P. whereas students, workers and service providers must be able to move across borders and easily take advantage of mobility within in the Union;

Le deuxième grand thème qui revient continuellement dans tous les secteurs de ressources est la complexité de la réglementation, les obstacles que doivent franchir les entreprises pour faire approuver des projets et, à une époque où on est en pleine expansion, expansion qui ne va pas toujours durer, peut-être 10, 15 ou 20 ans, il faudrait pouvoir accélérer les choses.
The second major theme that crosses everything in terms of all the resource sectors has to do with the regulatory complexity, the hurdles these companies have to go through to get projects approved, and at a time when we have a boom that will not last forever. We're seeing this boom that will exist for maybe 10, 15, 20 years.

Il y a tout simplement trop d'obstacles que les pays en développement doivent franchir avant de pouvoir passer et recevoir une commande.
There are simply too many hurdles that developing countries have to jump over before they can place and receive an order.

Honorables sénateurs, une règle importante qui concerne le Parlement, c'est l'exigence fondamentale selon laquelle les projets de loi doivent franchir les étapes des trois lectures aux deux endroits pour pouvoir recevoir la sanction royale.
Honourable senators, an important part of the law of parliament is the central requirement that bills must have three readings in both Houses to qualify for Royal Assent.

Un article publié dans la Gazette du Canada précise que rien ne fera obstacle à la navigation et que, même durant la construction de l'ouvrage, les bateaux doivent pouvoir franchir l'emplacement des travaux et être aidés au besoin.
A publication in the Canada Gazette says that nothing will impede navigation and that vessels, even during the construction of the work, must be allowed to pass and must be given assistance, if required.

Le vam Buck : Disons qu'ils doivent pouvoir franchir 0,7 mètre de glace fraîche.
VAdm. Buck: I would describe it as being able to deal with 0.7 metres of new ice.