Traduction de «députés auraient probablement voulu davantage » (Français → Anglais) :

En outre, selon Eurostat, près de 28 % des travailleurs à temps partiel de l'UE en 2016 (environ 7 millions de personnes) auraient voulu travailler davantage.
Moreover, according to Eurostat, about 7 million or almost 28% of all part-time workers in the EU in 2016 would have wanted to work more.

Avant de passer aux questions que je vais détailler, je tiens à dire qu’à mes yeux, sur certains aspects, les honorables députés auraient probablement voulu davantage et, surtout, des définitions bien plus claires, mais je voudrais vous dire que, dans ce cas concret, nous sommes en train d’ouvrir des domaines totalement neufs.
I believe – and I say this as a preface to the issues I am going to explain later – that, on certain aspects, the honourable Members may possibly have wanted more and, in particular, much clearer definitions, but the consideration that I wish to communicate to you is that, in this particular case, we are opening up totally new fields.

Je suis sûr que d'autres députés auraient bien voulu vous poser des questions, mais nous devons entendre un autre groupe de témoins.
I'm sure other members had questions they wanted to ask, but we have another group coming.

Les résultats sont clairement positifs, même si de nombreux secteurs auraient voulu davantage.
The results are clearly positive, even if many sectors would have liked more to have been achieved.

Comme le gouvernement est minoritaire, les députés peuvent probablement intervenir davantage qu'en temps normal.
As a minority Parliament members have perhaps more input than they would normally have.

Bon nombre de succès n’auraient pas été possibles sans la persévérance et l’engagement des députés européens à réclamer davantage d’intégration, de démocratie et de transparence au sein de l’UE.
Many successes would not have been possible without the persistence and commitment of the Members of the European Parliament in standing up for more integration, for more democracy and transparency within the EU.

Les députés auraient toutefois souhaité davantage de précision.
What was agreed was not quite so precise as we should have liked here in Parliament.

Il est intéressant de noter qu'au moment même où le premier ministre de la Nouvelle-Écosse parlait de toutes les économies que permettra la TVH, son ministère des Finances faisait paraître un document qu'ils auraient probablement voulu garder secret, dans lequel on dit que la TVH coûtera aux consommateurs 84 millions de dollars.
It is interesting to note that while the Premier of Nova Scotia was talking about all the cost savings which will result from the HST, his own finance department came out with a document, which they probably wished they had been able to hide, that indicated the cost to consumers as a result of the HST would be $84 million.

On donne la possibilité de participer et de débattre divers sujets, mais certainement pas autant que la plupart de ces simples députés auraient voulu le faire en tant que députés du gouvernement. Ils auraient voulu légiférer, diriger et aider le gouvernement qu'ils forment à effectuer les changements nécessaires pour qu'il devienne plus responsable et plus démocratique.
They do provide an opportunity for some input and some debate on topics, but certainly not to the degree that most of them hoped they would have had as members of the government: to enact, direct and help their own government make the necessary changes within its own ranks to become more accountable and more democratic.