Vertaling van "voulu travailler davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier les moyens d'encourager et de développer davantage le respect des droits de l'homme et les autres méthodes et moyens qui s'offrent dans le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assur
Open-ended Working Group on the Further Promotion and Encouragement of Human Rights and on the Alternative Ways and Means Within the United Nations System for Improving the Effective Enjoyment of Human Rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, selon Eurostat, près de 28 % des travailleurs à temps partiel de l'UE en 2016 (environ 7 millions de personnes) auraient voulu travailler davantage.
Moreover, according to Eurostat, about 7 million or almost 28% of all part-time workers in the EU in 2016 would have wanted to work more.

En présentant la motion M-261, j'ai voulu que l'on change notre façon de voir les choses pour privilégier davantage l'utilisation de nos ressources pour le travail au niveau des causes premières de la criminalité, soit la prévention, plutôt qu'au niveau des programmes destinés aux criminels.
Through Motion No. 261 I am trying to change our focus, to look not at the management of crime but to use some of our existing resources in the prevention of crime and to look at the root causes of crime.

Le conseil d'administration, devant lequel le directeur est responsable, devrait être expressément chargé de suivre les conclusions d'audits et d'évaluations afin d'être davantage à même de les faire siennes et de leur donner les suites voulues, conformément à la recommandation du groupe de travail interinstitutionnel sur les agences.
For a better ownership and follow-up of audit and evaluations findings, the Administrative Board, to whom the Director is accountable, should explicitly be entrusted with their monitoring in line with the recommendation of the Interinstitutional Working Group on Agencies.

Le conseil d'administration, devant lequel le directeur est responsable, devrait être expressément chargé de suivre (groupe de travail interinstitutionnel) les conclusions d'audits et d'évaluations afin d'être davantage à même de les faire siennes et de leur donner les suites voulues.
For a better ownership and follow-up of audit and evaluations findings, the Management Board, to whom the Director is accountable, should explicitly be entrusted with their monitoring (IWG)

La satisfaction, c’est que la commission des budgets ait bien voulu reprendre notre proposition, à savoir que les superviseurs, qu’ils soient bancaires, d’assurance ou de valeurs mobilières, ont besoin de davantage de financement pour pouvoir mieux travailler ensemble.
My satisfaction stems from the fact that the Committee on Budgets agreed to take up our proposal, namely that supervisors, whether for banking, insurance or securities, need greater funding in order to work together better.

L'autre argument que vous invoquez est qu'étant donné que notre économie est en grande partie impulsée par les petites et moyennes entreprises, et étant donné que pour pénétrer ces marchés-là, surtout la Chine et l'Inde, quoique peut-être moins le Brésil, mais M. Eyton pourrait certainement nous donner davantage de renseignements là-dessus, il faut énormément d'information sur le pays, la culture et les gens, sur la manière dont ils pensent et font des affaires. Il faut donc faire beaucoup de travail préliminaire et les petites et moyennes entreprises n'ont normalement pas les ressources voulues pour s'en charger.
The other point you make is that given that we are largely a country where our economy is driven by small and medium-sized companies, and given that in order to penetrate those markets in particular China and India, though possibly not as much Brazil, but Mr. Eyton could certainly give us more information on that one needs a lot of information about the country, about the culture, about the people, about the way they think and do business, you're talking about a lot of preliminary work that small and medium-sized companies normally will not have the resources to do.

Le travail de la commission est si étroitement lié à l'activité du secteur privé qu'elle doit pouvoir fonctionner sur le modèle de l'entreprise privée avec la souplesse voulue, sur le plan administratif, pour agir davantage comme un partenaire des entreprises.
It is because the commission's work is closely tied into the private sector that it is necessary for it to operate in a more businesslike way, to have the administrative flexibility to function as a more businesslike partner.

Il s'est si bien distingué par la qualité de son travail que le Canada et les Canadiens en ont voulu davantage, et c'est ainsi qu'il a été appelé à exercer des fonctions sénatoriales.
It was a worthy record of public service that Canada and Canadians were not finished with the Honourable Calvin Ruck, and he was thus called to the Senate.

Pour les provinces qui voudront réaliser des ententes avec le gouvernement fédéral, cela constitue une richesse remarquable et des moyens considérables de s'occuper de façon proactive de leur main-d'oeuvre (1540) Nous avons également voulu faire en sorte que les Canadiens vivant dans les régions à fort taux de chômage profitent des mesures d'incitation au travail pour travailler davantage d'heures chaque année.
This is a unique and golden opportunity for those provinces interested in reaching agreements with the federal government to look after their workforce in a proactive fashion (1540) It was also our intention to ensure that Canadians living in high unemployment areas could take advantage of employment incentive measures in order to work more hours in a year.