Traduction de «souhaitable de réfléchir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition qui donne à réfléchir [ proposition qui suscite les réactions | affirmation qui donne à réfléchir | affirmation qui suscite les réactions ]
provocative statement

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

groupe Bangemann | groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information
Bangemann Group | High-Level Group on information society

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

réfléchir
deliberate

femme souhaitant retravailler
woman returner

personne souhaitant retravailler
re-entrant

résultats souhaités
desired outcomes | DO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus généralement, la Commission souhaite réfléchir avec les Etats aux moyens permettant aux participants au programme d'assurer un meilleur impact au niveau national et local de leur investissement européen, en mettant d'avantage l'accent sur la nécessité d'échanges multilatéraux d'expériences, tant aux niveaux national et local qu'européen.
More generally speaking, the Commission wishes to examine with the Member States how those taking part in the programme can be helped to achieve a better impact nationally and locally in return for their European investment, by laying greater emphasis on the need for multilateral exchanges of experience nationally, locally and Europe-wide.

Si celle-ci souhaite y réfléchir, qu'il en soit ainsi.
If she wishes to reflect on this, so be it.

3. estime que le recours prolongé à l'instrument de flexibilité n'est pas satisfaisant pour l'élaboration d'une politique extérieure cohérente; juge donc hautement souhaitable de réfléchir sérieusement à l'accroissement des marges disponibles;
3. Is of the view that sustained use of the flexibility instrument is not satisfactory in terms of developing a coherent external policy; considers it highly desirable, therefore, for serious thought to be given to increasing the available margins;

D. considérant qu'il est souhaitable de réfléchir à l'initiative à moyen et long terme que l'Union européenne entend prendre pour créer des conditions favorables à la protection des intérêts industriels européens dans un marché libre,
D. having regard to the desirability of a reflection on the medium- and long-term initiative that the EU intends to introduce with a view to protecting European industrial interests in a free-market context,

Par ailleurs, la Commission prend bonne note de votre souhait de réfléchir à la mise sur pied d'une chaîne publique européenne pour notamment fournir au public de manière continue des informations pertinentes sur les initiatives et le fonctionnement de l'Union européenne.
The Commission also takes careful note of your desire to discuss setting up a European public television channel, the specific aim of which is to provide the public with continuous, relevant information on the initiatives and work of the European Union.

Cela doit nous faire réfléchir et agir, car l'Union n'a pas été à la hauteur de ce que l'on attend d'elle; elle n'a pas su répondre à la demande de millions d'Européens qui souhaitent "plus d'Europe".
We must address the problem and take action, because the EU has not lived up to expectations; it has failed to respond to the call for "more Europe" coming from millions of European citizens.

Le laps de temps supplémentaire permet au consommateur de réfléchir à l'achat et de décider s'il souhaite ou non recourir au crédit.
The additional time allows the consumer to consider the purchase and whether they want to finance it by credit.

J'espère que chacun prendra le temps de consulter ses électeurs et de réfléchir à leurs besoins et à leurs désirs au lieu de tout simplement donner suite aux directives de son parti. Je souhaite enfin que nous puissions en bout de piste tenir un vote libre qui sera le reflet véritable des désirs de nos électeurs (1240) M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Monsieur le Président, j'oserais dire que ce projet de loi, plus que tout autre mesure dont nous ayons été saisis ces dernières années peut-être, nous a amenés à réfléchir profondément, à consulter un grand nombre d'électeurs et à écouter beaucoup de groupes qui, je crois, ont un attachement très viscéral et émotif au contenu et aux implications de cette mesure législative.
I would hope that each person does take the time to consult with their constituents and reflect upon their needs and wishes rather than just take direction from their parties, and I hope that we ultimately have a free vote which truly will reflect the wishes of our constituents (1240) Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Mr. Speaker, I dare say that this is a bill which more than any other in recent years, perhaps, has caused members of parliament to look deep within themselves, to consult broadly with constituents, and to hear from many groups that I think have a very visceral and emotional attachment to the content and implications of this legislation.

Il s'agit d'un outil de référence transparent pour les parties prenantes qui souhaitent réfléchir à la direction que doit prendre la politique de l'UE dans ce domaine à l'avenir.
It is a transparent reference tool for stakeholders who wish to engage in debate about the future direction of EU policy in this area.

«Le message que je souhaite faire passer est que les négociations ne peuvent aboutir qu'à partir du moment où tous les participants commencent à réfléchir à la façon de concilier au mieux leurs préoccupations essentielles respectives.
My message is that a negotiation can only succeed when all participants begin to reflect how to integrate their key concerns with the key concerns of others.