Vertaling van "devons y remédier aussi vite " (Frans → Engels) :

Mais nous pouvons et nous devons nous mettre d'accord – aussi vite que possible – sur les principes de continuité, de réciprocité et de non-discrimination pour ne pas laisser ces citoyens dans l'incertitude.
But we can and we should agree – as soon as possible – on the principles of continuity, reciprocity and non-discrimination so as not to leave these citizens in a situation of uncertainty.

Nous devons avancer aussi vite que possible dans la mise en œuvre de ces initiatives car elles sont indispensables pour garantir une connectivité de premier ordre au sein du marché unique numérique.
We should progress as swiftly on these initiatives which are essential to have first-class connectivity in the Digital Single Market.

Nous savons que ce n'est pas le cas pour l'instant et nous devons donc remédier le plus vite possible à la situation pour que notre armée puisse prendre des engagements immédiats et à court terme.
We know they don't, so let's make sure we deal as quickly as we can with calling for immediate, short-term commitments to the military.

J’espère qu’il y sera remédié aussi vite que possible.
I hope that this is achieved as soon as possible.

Il n'existe toutefois aucun système infaillible. C'est pourquoi nous avons des mesures de protection claires en place pour détecter les problèmes et des politiques et mécanismes pour remédier aux problèmes aussi vite et efficacement que possible.
However, no system is foolproof and there are clear safeguards in place to detect problems and clear procedures and policies to address these problems as quickly and as efficiently as possible.

Nous devons être capables, aussi vite que possible, de redevenir financièrement et commercialement compétitifs avec les puissances émergentes: seul un système de recherche et d’information de pointe nous permettra de franchir cette étape, si vitale pour nous et, surtout, pour les jeunes générations.
We must be able to get back to competing with the emerging powers on a financial and commercial level as quickly as possible: only a state-of-the-art research and information system will allow us to take this step, which is so vital for us and, above all, for new generations.

C’est peut-être un signe montrant que nous n’avons pas un comportement adéquat et nous devons y remédier aussi vite que possible.
This is a sign that perhaps we are doing something wrong and we must correct it as soon as possible.

Nous devons pouvoir faire parvenir nos produits à leur destination aussi vite et aussi efficacement que c'est possible.
We have to be able to get our products to their destination as soon as possible, as efficiently as possible.

Néanmoins, nous devons disposer aussi vite que possible pour l'Europe d'un texte constitutionnel dans lequel les citoyens puissent trouver des déclarations claires et compréhensibles à propos de leur Europe, d'un texte qui énumère les droits des citoyens, qui reprenne les domaines de responsabilité de l'Union et les compétences présentes et futures devant être assumées par les États membres et qui indique comment l'Europe assumera ses missions en offrant toutes les garanties de protection des droits de l'homme et de l'État de droit.
But we do need a constitutional text for Europe as quickly as possible, a text for our citizens containing clear, comprehensible statements on Europe, telling them what rights they have, where the Union has taken over responsibility, what powers the Member States should exercise, including in the future, and how Europe intends to do its job, with every guarantee that the rule of law will protect their human rights.