Traduction de «avancer aussi vite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussi longtemps à l'avance que possible
as far in advance as possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CESE reconnaît que beaucoup a été fait pour coordonner le secteur, mais il invite tous les acteurs à avancer, aussi vite que possible, vers l’achèvement de l’union bancaire.
The EESC recognises that much has been done to coordinate the sector, but calls on all the actors to progress, as rapidly as possible, the completion of the banking union.

Nous devons avancer aussi vite que possible dans la mise en œuvre de ces initiatives car elles sont indispensables pour garantir une connectivité de premier ordre au sein du marché unique numérique.
We should progress as swiftly on these initiatives which are essential to have first-class connectivity in the Digital Single Market.

Le temps n'est pas notre allié dans ce domaine et, en fin de compte, si nous voulons trouver une solution et soutenir la place de numéro un appelée de ses vœux par M. Hökmark, nous devons avancer aussi vite que possible dans cette direction.
Time is not our friend in this and, at the end of the day, if we want to have a solution and if we are backing the number one position called for by Mr Hökmark, then we need to go as quickly as possible in that direction.

Il a cependant été décidé d’avancer aussi vite que possible.
Nevertheless, the decision has now been taken to proceed as quickly as possible.

Outre le fait de rassurer les consommateurs, elle ôtera également une flèche supplémentaire du carquois de ceux qui doutent que le processus d'élargissement avance aussi vite que possible.
As well as reassuring consumers, it will also remove another weapon from the armoury of those who have reservations about enlargement going ahead as quickly as possible.

Je pense que nous devrions avancer aussi vite que possible.
I think we should proceed as swiftly as possible.

En Turquie 39 % perçoivent le processus comme étant immobile, tandis que 22 % des Maltais estiment que le processus d'adhésion « avance aussi vite que possible ».
In Turkey 39 percent characterises the process as 'standing still', while 22 percent of the Maltese feel that the accession process is 'running as fast as possible'.

Est-il possible d'avancer aussi vite sur la défense que sur l'environnement ?
Is it possible to move forward as quickly on defence as on environment matters?

Ces questions sont très difficiles et c'est pourquoi nous avons d'abord eu le sentiment, je l'avoue, de ne pas pouvoir avancer aussi vite que nous le souhaitions.
These are very thorny questions, and this is why we initially felt, I have to admit, that we were not able to move forward as quickly as we would have liked.

Ceci souligne la nécessité d'avancer aussi vite que possible vers l'Union économique et monétaire.
This underlines the importance of moving as rapidly as possible towards Economic and Monetary Union.