Monsieur le président, comme le démontrent les nombreux projets locaux, les projets liés aux routes, aux réseaux d'eau, aux écoles et à la connectivité, et les initiatives visant à réaliser une réforme importante, comme la loi donnant aux Premières Nations le contrôle de l'éducation des Premières Nations, qui a été annoncée récemment, ou l'Entente définitive sur le transfert des responsabilités liées aux terres et aux ressources des Territoires du Nord-Ouest, notre gouvernement honore son engagement de créer des emplois et des débouchés économiques pour les collectivités autochtones et celles du Nord.
Mr. Chair, from the many local projects—roads, water systems, schools, and connectivity projects—to initiatives aimed at large-scale reform such as the recently announced first nations control of first nations education act or the Northwest Territories lands and resources devolution agreement, our government is delivering on its commitment to create jobs and economic opportunities for aboriginal and northern communities.
