Vertaling van "deux questions auxquelles elle aimerait obtenir " (Frans → Engels) :

La communauté me dit qu'il y a deux questions auxquelles elle aimerait obtenir une réponse du gouvernement.
What I am hearing from the community is that they have two questions they would really like answered by the government.

Elle a dit en particulier qu'elle aimerait obtenir plus d'informations et de conseils sur les quatre questions suivantes: la temporisation de certaines dispositions; la définition d'activité terroriste dans la mesure où elle pourrait s'appliquer aux activités illicites de revendication, ce qui n'est pas l'objet de cet article; la possibilité d'inclure une disposition non discriminatoire dans la définition, question que vous avez soulevée ce matin; et un mécanisme d'examen pour la délivrance des certificats du procureur général.
The four areas she mentioned specifically, without limiting them, that she was interested in hearing further information and advice on are sunsetting of some provisions of this; the definition of terrorist activity as it might apply to unlawful dissent, which is not what the proposed section is intended to move towards; the possibility of a non-discrimination clause in the definition, which is an issue you've brought up this morning; and a review mechanism for the issuance of Attorney General certificates.

Sur toute la question de l'édition, elle aimerait obtenir des réponses qui l'aideraient par la suite.
On this whole matter of publishing, she'd like to get answers that would help her after that.

Mme Keen, j'en suis sûr, a elle aussi des opinions et des questions auxquelles elle souhaite obtenir des réponses.
Ms. Keen, I'm sure, also has opinions and questions that she wants answered.

Il a encore des questions auxquelles il aimerait obtenir des réponses.
He still has questions that he wants answered.

Je voudrais être très claire sur ce point: j’écrirai bien volontiers à qui vous voulez où vous voulez, mais je tiens absolument à adresser une lettre à la Côte d’Ivoire pour lui expliquer que les flexibilités que nous avons négociées avec la Communauté de développement de l’Afrique australe (CDAA) s’appliqueront également à elle, car, mis à part une ou deux choses qui pourraient ne pas l’intéresser parce que très spécifiques à cette région, il y a d’autres choses qu’elle pourrait également souhaiter obtenir et auxquelles elle a droit.
Let me be absolutely clear: I am happy to write to anybody anywhere, but certainly to Côte d’Ivoire to say that the flexibilities that we have been in discussion with the Southern African Development Community (SADC) will apply to them because there are one or two things only specific to that region that they would not want, but those that they wish to have they can have.

- (IT) Monsieur le Président désigné, je voudrais vous soumettre deux questions, auxquelles je souhaiterais obtenir des réponses, ou tout au moins des réponses moins vagues.
– (IT) Mr President-designate, I should like to put two issues to you, to which I would be grateful for a reply, or a less vague reply at least.

Il est néanmoins deux questions qui restent ouvertes et pour lesquelles l’auteur aimerait obtenir une réponse de la Commission européenne.
However, there remain two aspects for which further information from the Commission would be helpful.

Il est néanmoins deux questions qui restent ouvertes et pour lesquelles l'auteur aimerait obtenir une réponse de la Commission européenne.
However, there remain two aspects for which further information from the Commission would be helpful.

Dans cette déclaration, on constate également que ces deux unités constituent ensemble une force puissante lorsqu'il est question de relever les défis auxquels elles sont confrontées, par exemple, l'instabilité dans des régions importantes pour les deux et de nouvelles menaces transnationales contre leur sécurité commune.
This statement also notes that these two entities together constitute a powerful force when it comes to accepting the challenges they are faced with, for example, instability in regions that are important to them both and new transnational threats to their common security.