Vertaling van "auxquelles je souhaiterais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of applications and the conditions which govern them

engagement reprenant les obligations auxquelles cette personne est légalement tenue
undertaking to comply with the obligations which that person is legally obliged to fulfil

dommages-intérêts auxquels une personne est condamnée
tort judgment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ou encore, pour des opérations d'une autre nature et auxquelles les Affaires étrangères, par exemple, pourraient être mêlées, je souhaiterais qu'il y ait une espèce d'équipe d'urgence qui puisse se mobiliser rapidement; qu'on ait des vivres ou, sur une base militaire, la possibilité d'expédier certains biens d'urgence, comme des lits ou l'équipement nécessaire pour purifier l'eau.
In the case of other operations involving Foreign Affairs, for example, I would like to see a kind of emergency response team that is capable of mobilizing quickly; I'd like to see provisions stored on a military base and the possibility of shipping certain emergency supplies, such as beds or water treatment equipment.

Le débat qui s’est tenu avant et pendant l’élaboration du rapport a contribué en grande partie au résultat final, tout comme les avis et propositions des rapporteurs fictifs et d’autres députés, que je souhaiterais nommer et auxquels je souhaiterais à présent manifester ma gratitude et remercier pour leur participation.
The debate that took place before and during the drafting of the report contributed a great deal to the final result, as did the opinions and proposals of the shadow rapporteurs and other Members, all of whom I would like to mention and acknowledge at this point, and thank for their participation.

Quand procéderons-nous enfin à une évaluation? Concernant SWIFT, il y a également plusieurs questions auxquelles je souhaiterais vraiment que vous apportiez une réponse, puisque nous n’en avons pas reçues le 3 septembre.
There are also a number of questions that I would really like to see answered in relation to Swift, as they were not answered on 3 September.

- (EN) Monsieur le Président, j’ai deux questions auxquelles je souhaiterais que le ministre Gloser réponde dans sa réaction à ce débat.
– Mr President, I have two questions for Minister Gloser in his reply to this debate.

Monsieur le ministre, je souhaiterais vous poser quelques questions auxquelles vous pourrez répondre dans l'ordre qui vous plaira.
Minister, I'd like to ask you a series of questions, and you can respond to these in the order you wish.

Avant d'entrer dans les détails concernant le programme de travail 2006, je souhaiterais passer en revue les problèmes auxquels la Cour des comptes devra ou devrait faire face en 2006.
However, before going into details with regard to the 2006 work programme, I would like to outline a number of issues affecting, or likely to affect, the Court of Auditors during 2006.

Du côté fédéral, je souhaiterais qu'on revienne sur les recommandations 4, 5 et 9, qui portent sur la fiscalité et dont l'application ne coûterait pas grand-chose au gouvernement quant aux recettes auxquelles il devrait renoncer.
Maybe we can revisit some of these things. On the federal side, I would particularly like to see a revisitation of recommendations 4, 5, and 9, all of which deal with taxation and which would not cost the government a great deal of money in terms of revenue forgone but would send a message to the mining industry to indicate that we are in business here to do mining and the mining companies are welcome.

Je suis tout à fait d'accord avec les observations de M. Poschmann, auxquelles je souhaiterais ajouter quelque chose.
I completely agree with Mr. Poschmann's comments and would like to add to them.