Traduction de «deux questions auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une question à deux volets: Comment améliorer le droit d'accès à l'information tout en renforçant les mesures de protection des renseignements personnels [ Une question à deux volets | Rapport du Comité permanent de la Justice et du Solliciteur général sur l'examen de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels ]
Open and Shut: Enhancing the right to know and the right to privacy [ Open and Shut | Report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on the Review of the Access to Information Act and the Privacy Act ]

Symposium fédéral, provincial et territorial traitant des questions internationales et nationales reliées aux normes auxquelles les gouvernements doivent faire face au Canada
Federal-Provincial-Territorial Symposium on International and Domestic Standards Issues Facing Canadian Governments

Points clés confrontant Revenu Canada : Questions à discuter [ Sujets-clés auxquels Revenu Canada doit faire face ]
Key Issues Facing Revenue Canada: Questions for Discussion [ Key Issues Facing Revenue Canada ]

question à deux choix | item à deux choix | alternative
alternative item | alternative | alternate-response item

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux autres questions auxquelles on n'a pas trouvé réponse et auxquelles je réfléchis toujours sont les autres éléments du triangle, à savoir, que justice différée est justice refusée.
The other two issues that are not addressed that I am still considering are the other parts of the triangle, that is, that justice delayed is justice denied.

Pour être cohérent avec ses objectifs généraux, il convient qu'entre deux États membres ou plus, pour les questions qu'il régit et dans la mesure qu'il prévoit, le présent règlement prime les accords ou arrangements bilatéraux ou multilatéraux auxquels les États membres sont parties et qui concernent les questions relevant dudit règlement.
In order to be consistent with its general objectives, this Regulation should, as between two or more Member States, in relation to matters to which it applies and to the extent provided for therein, take precedence over bilateral or multilateral agreements or arrangements to which the Member States are party and which concern matters covered by it.

Voilà deux simples questions, auxquelles j'espère recevoir deux simples réponses.
Two simple questions, and I hope to receive two simple answers.

Mesdames et Messieurs, la globalisation de l’économie et le vieillissement de la population sont deux questions auxquelles la Commission doit trouver une réponse claire et convaincante.
Ladies and gentlemen, the globalisation of the economy and the ageing population are two issues to which Europe has yet to find a clear and convincing response.

- (EN) Monsieur le Président, j’ai deux questions auxquelles je souhaiterais que le ministre Gloser réponde dans sa réaction à ce débat.
– Mr President, I have two questions for Minister Gloser in his reply to this debate.

Nous passons à la deuxième partie de cette heure des questions auxquelles répondront deux commissaires, à commencer par M. Byrne.
We will proceed to the second part of this Question Time. Two Commissioners will reply, starting with Mr Byrne.

Les citoyens des deux parties de l'Europe expriment des avis similaires en ce qui concerne les principales questions auxquelles leur pays se trouve confronté.
Citizens in both parts of Europe have similar views on what are the most important issues facing their countries.

L'ESB et la dioxine n'en sont que les deux exemples les plus connus. Ces deux termes continuent de faire bondir de nombreux citoyens européens qui se posent des questions auxquelles nous, les responsables politiques, devons répondre.
BSE and dioxin are only the best known watchwords in this area, which repeatedly make many in the European Union flinch and ask questions to which we, as those with political responsibility, must provide answers.

Puis-je signaler deux ou trois questions auxquelles on n'a pas donné de réponse mais auxquelles vous pourrez répondre plus tard?
Could I list two or three questions that somehow got missed that you could get back to us on?

Je vais poser deux ou trois questions auxquelles l'un de vous pourra répondre ou les deux.
I will ask two or three questions, to which either or both of you can answer.