Vertaling van "demie quelques propositions plutôt intéressantes " (Frans → Engels) :

Nous avons entendu au cours des neuf dernières heures et demie quelques propositions plutôt intéressantes pour régler ce problème avec lequel nous nous débattons.
We have heard over the past nine and a half hours some rather interesting proposals to address this problem we have before us.

Mon collègue bloquiste nous a présenté une proposition plutôt intéressante.
My colleague from the Bloc has put forward a pretty interesting proposal.

Je voudrais commencer par M. Sadik, qui a fait quelques propositions très intéressantes. Celle qui m'a particulièrement intéressé concerne l'eau.
I'd like to begin with Mr. Sadik, who made a couple of very interesting proposals.

Ce ne sont là que quelques exemples des limites que présente notre système actuel qui, outre quelques propositions de solutions intéressantes, sont très bien couvertes dans le rapport de M. Turmes, et je voudrais le féliciter pour son excellent travail.
These are only some examples of the limitations of our current system which, along with interesting proposals for solving them, are very well covered in the report by Mr Turmes, and I would like to congratulate him on his excellent work.

La Commission a déjà présenté quelques propositions intéressantes à ce sujet.
The Commission makes some very interesting proposals in this area.

Le rejet des amendements de gauche me force à rejeter le tout, en incluant malheureusement quelques propositions intéressantes du rapporteur.
The rejection of the improvements by the Left necessitates my rejecting the entire package, unfortunately including a few sound proposals made by the rapporteur.

Nous devons poursuivre nos consultations et renforcer la coopération afin de trouver un moyen de parvenir à une proposition plutôt que de demander aux producteurs, déjà fortement sous pression en ce moment, de financer quelque chose qu'ils ne peuvent pas se permettre.
We have to have further consultation and greater cooperation to find a way in which we can come forward with a proposal rather than asking the hard-pressed producers at the moment to pay for something that they cannot afford.

1. prend note de la communication de la Commission sur les objectifs stratégiques 2000-2005 "Donner forme à la Nouvelle Europe"; considère qu'il s'agit d'un document qui lance quelques pistes générales intéressantes mais manque de précision et de propositions concrètes dans la plupart des secteurs évoqués; regrette que la communication de la Commission n'aie pas identifié quelques propositions symboliques fortes capables de mobiliser les citoyens de l'Union;
1. Notes the Commission Communication on the 2000-2005 strategic objectives entitled 'Shaping the new Europe'; regards it as a document which suggests some interesting avenues for exploration but which lacks detail and specific proposals in most of the sectors with which it deals; regrets the fact that the Commission Communication has not identified any strong symbolic proposals which are capable of rousing the people of Europe;

Canards Illimités était ici il y a quelques semaines et a fait une proposition plutôt intéressante.
Ducks Unlimited was here a couple of weeks and had a rather interesting proposal.

C'est une situation très complexe: en gros, nous avons un assemblage d'arrangements administratifs épars dont l'utilité en tant que stratégie et dont le fondement juridique suscitent quelques questions plutôt intéressantes.
It is a very complex situation: there is essentially a collection of ad hoc administrative arrangements in place whose value as a strategy and whose legal basis are open to some pretty interesting questions.