Vertaling van "quelques propositions intéressantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Télécommunications: quelques propositions fédérales
Communications: some federal proposals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ne pensez-vous pas que si les Lignes aériennes Canadien avaient représenté une proposition intéressante en soi, quelqu'un aurait fait une offre?
Do you not think that if Canadian Airlines had been an interesting proposition on its own someone would have made an offer?

Nous avons entendu au cours des neuf dernières heures et demie quelques propositions plutôt intéressantes pour régler ce problème avec lequel nous nous débattons.
We have heard over the past nine and a half hours some rather interesting proposals to address this problem we have before us.

Quelques propositions intéressantes ont été récemment examinées, comme la révision du mandat octroyé à Frontex, un programme communautaire de réinstallation des réfugiés, ainsi que la création d’un Bureau européen d’appui en matière d’asile.
Some good proposals have been discussed lately, such as the revision of the FRONTEX mandate, an EU-wide refugee resettlement scheme and the creation of a European asylum support office.

Le présent rapport contient quelques propositions intéressantes.
The report contains a number of interesting proposals.

La Commission a déjà présenté quelques propositions intéressantes à ce sujet.
The Commission makes some very interesting proposals in this area.

Je voudrais commencer par M. Sadik, qui a fait quelques propositions très intéressantes. Celle qui m'a particulièrement intéressé concerne l'eau.
I'd like to begin with Mr. Sadik, who made a couple of very interesting proposals.

Dans un domaine distinct mais lié, le groupe de travail "liberté, sécurité et justice" de la Convention européenne a certainement avancé quelques propositions intéressantes à cet égard.
On a separate but related matter, it is certainly the case that the working group on freedom, security and justice at the European Convention has brought forward some interesting proposals in this area.

Le projet de loi C-55 fait quelques propositions intéressantes.
Bill C-55 has some good aspects.

Le rejet des amendements de gauche me force à rejeter le tout, en incluant malheureusement quelques propositions intéressantes du rapporteur.
The rejection of the improvements by the Left necessitates my rejecting the entire package, unfortunately including a few sound proposals made by the rapporteur.

Par ailleurs, à moins que la nouvelle offre d'Onex ne présente quelques propositions intéressantes concernant le contrôle effectif d'American Airlines, je pense qu'elle sera problématique.
By the same token, unless the new Onex deal has some interesting propositions with respect to American Airlines effective control I think that proposal is problematic.