Vertaling van "heures et demie quelques propositions plutôt intéressantes " (Frans → Engels) :

Nous avons entendu au cours des neuf dernières heures et demie quelques propositions plutôt intéressantes pour régler ce problème avec lequel nous nous débattons.
We have heard over the past nine and a half hours some rather interesting proposals to address this problem we have before us.

Phil Downes, avocat, Conseil canadien des avocats de la défense : J'ai préparé quelques points, mais je signale aux interprètes que je vais m'écarter un peu de ce que je leur ai remis compte tenu de l'intéressante discussion que je viens d'entendre au cours de l'heure et demie qui s'est écoulée.
Phil Downes, Barrister, Canadian Council of Criminal Defence Lawyers: I have some prepared remarks. For the benefit of the translation, I will be departing from them a bit, largely because of the interesting discussion that I have just heard over the last hour or so.

Le gouvernement nous proposait un mois et demi, il y a quelques heures, alors que la proposition des libéraux semblait plus ambitieuse.
The government was saying a month and a half a few hours ago, while the Liberals seemed to have a more ambitious plan.

Elle ajoute de la vivacité au débat et cela signifie également que les visiteurs ont quelque chose à regarder et à écouter pendant la dernière demi-heure, plutôt que d'être face à une Assemblée déserte.
It adds to the liveliness of the debate and it also means that the people in the public gallery have something to watch and to listen to in the last half hour, rather than having to face an empty Chamber.

Canards Illimités était ici il y a quelques semaines et a fait une proposition plutôt intéressante.
Ducks Unlimited was here a couple of weeks and had a rather interesting proposal.

Il me semble que si je veux prendre l'avion jusqu'au Mexique et conduire ma voiture pendant une heure et demie jusqu'à Grand Forks, plutôt que pendant 45 minutes jusqu'à l'aéroport de Winnipeg, je pourrais économiser quelques centaines de dollars.
It seems that if I want to fly to Mexico and I want to drive an hour and a half to Grand Forks, as opposed to 45 minutes to the Winnipeg airport, I might be able to save myself a few hundred dollars.