Traduction de «propositions très intéressantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie très intéressante
buy-in strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes ici aujourd'hui parce que nous avons à mon avis une proposition très intéressante à présenter et nous pouvons dire, dans le contexte de la restructuration de l'industrie aérienne au Canada, qu'il existe un groupe de Canadiens très expérimentés qui sont disposés à présenter une proposition.
We're here today because I think we have an exciting proposal that we can lay on the table, and we can say, in the context of the redesign of the airline industry in Canada, that there is a group of very experienced Canadians who are prepared to put a proposal on the table.

Lors de cette exposition, plus de 2 000 experts, dans la Tribune de l’eau, et d’ONG, dans le forum Agora, ainsi que les délégations de la Commission et du Parlement, ont débattu et généré un volume énorme de débats et de propositions très intéressantes et créatives sur la gestion de l’eau.
At the Expo, over 2 000 experts, in the Water Tribune, and NGOs, in the forum named the Agora, as well as the delegations from the Commission and Parliament, debated and generated an enormous volume of debate and very interesting, creative proposals on water management.

Celui-ci contient, en effet, des propositions très intéressantes sur ce qu’il convient de faire pour exploiter les ressources naturelles d’une manière plus efficace et plus efficiente, en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre et d’économiser l’énergie.
The report contains valuable proposals on what has to be done in order to make more efficient and effective use of natural resources, in order to reduce emissions of greenhouse gases and save energy.

L'hon. John Godfrey (ministre d'État (Infrastructure et Collectivités), Lib.): Monsieur le Président, mon collègue a soumis une proposition très intéressante.
Hon. John Godfrey (Minister of State (Infrastructure and Communities), Lib.): Mr. Speaker, my colleague has raised a very interesting proposal.

À mon avis, c'est une proposition très intéressante sur laquelle le Canada devrait se pencher sérieusement.
My impression is that this is a very positive initiative and one that Canada should seriously consider.

En ce qui concerne la gouvernance, qui est un sujet connexe, nous vous demandons de ne pas nous noyer - comme le disent les Anglo-Saxons - sous des semblants d'éloges, ce qui se dit en espagnol "assommer de baisers", parce qu'il y a réellement des propositions très intéressantes, mais vous sortez aujourd'hui le rapport Handelkern.
With regard to governance, a related issue, we would ask you not to damn us with faint praise, as the British say, and which we Spanish might express as ‘killing us with affection’ because there are some really interesting proposals, but now the Handelkern report is being published.

Pour moi, le rapport de M. Korakas a la vertu de rectifier la proposition de la Commission et présente en outre des propositions très intéressantes qui procèdent à un ajustement en prenant en considération certaines particularités du coton.
In my opinion, the merit of Mr Korakas’ report is that it corrects the Commission’s proposal.

Dans son débat sur la décharge 1998, le Conseil - qui a recommandé la décharge à la Commission - a repris les questions de gestion partagée et émis la proposition que les États membres devraient peut-être s'imposer un objectif de réduction des lacunes en matière d'exécution des fonds communautaires - une proposition très intéressante.
The Council, which recommended discharge for the Commission, included the question of shared management in its debate on the 1998 budget discharge and the proposal was mooted that the Member States should perhaps set their own objective for reducing shortcomings in the implementation of EU funds, an interesting proposal.

Le whip en chef du gouvernement m'a dit qu'il trouvait la proposition très intéressante et qu'il était tout à fait disposé à l'étudier au comité.
The chief government whip indicated to me his enthusiasm for the suggestion and he is quite prepared to consider it in committee.

[Traduction] M. Allmand: Monsieur le Président, voilà une proposition très intéressante qu'on examine très attentivement à l'heure actuelle dans de nombreux pays du monde, c'est-à-dire la possibilité de partager plus équitablement notre emploi entre diverses personnes.
[English] Mr. Allmand: Mr. Speaker, a very interesting proposal which is now under serious consideration in many countries of the world is the fact that we share our employment more equitably among various people.