Traduction de «questions plutôt intéressantes » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est de la dernière question, je sais qu'on l'a examinée ici, mais Mme Arnold cherchait une réponse et j'ai trouvé la question plutôt intéressante.
On that last proceeding, I know you've gone by it here, but Ms. Arnold was looking for an answer there and I thought the question was rather interesting.

Le sénateur Callbeck vous a posé une question plutôt intéressante lorsqu'elle vous a demandé si les règles du jeu soi-disant équitables au niveau du système de paiement exigeaient une agence de réglementation indépendante des utilisateurs.
Senator Callbeck asked you a rather interesting question when she asked whether the so-called level playing field in terms of the payment system required a regulatory agency at arms length from the users.

Il a posé une question très intéressante, mais je pense qu'elle s'adresse plutôt au président du Conseil du trésor, qui est le ministre responsable de cet enjeu et de la Loi sur la responsabilité.
He asked a very interesting question, but I think it needs to be addressed to the President of the Treasury Board, who is the minister responsible for this issue and the accountability act.

C'est une situation très complexe: en gros, nous avons un assemblage d'arrangements administratifs épars dont l'utilité en tant que stratégie et dont le fondement juridique suscitent quelques questions plutôt intéressantes.
It is a very complex situation: there is essentially a collection of ad hoc administrative arrangements in place whose value as a strategy and whose legal basis are open to some pretty interesting questions.

En réponse à une question que je lui ai posée, hier soir, le secrétaire parlementaire m'a donné une réponse plutôt intéressante.
I asked a question of the parliamentary secretary last night. His response was rather interesting.