Traduction de «pistes générales intéressantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

piste de remplacement pour l'aviation générale
alternative G/A runway

loyer estimatif de base du côté piste et du côté général de l'aérogare
estimated airside and general terminal base rent

déficit estimatif des recettes du côté piste et du côté général de l'aérogare
estimated airside and general terminal revenue shortfall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce rapport offre des pistes intéressantes, que ce soit sur l'approche législative générale, la limitation des clauses abusives, l'harmonisation des législations, le droit de rétractation, la vente des biens de consommation ou, enfin, l'application effective du droit de la consommation.
This report puts forward some interesting ideas concerning the general legislative approach, the restriction on unfair terms, the harmonisation of legislation, the right of withdrawal, the sale of consumer goods and, finally, the effective application of consumer law.

Par ailleurs, l’idée d’instituer des zones de libre-échange faisant office d’instruments de développement me semble être une piste très intéressante, pour autant qu’elles fassent partie d’un ensemble général de réformes.
In addition, the idea of using the establishment of free trade areas as instruments of development seems to me to be a very interesting train of thought, provided that they form part of a general package of reform measures.

1. prend note de la communication de la Commission sur les objectifs stratégiques 2000-2005 "Donner forme à la Nouvelle Europe"; considère qu'il s'agit d'un document qui lance quelques pistes générales intéressantes mais manque de précision et de propositions concrètes dans la plupart des secteurs évoqués; regrette que la communication de la Commission n'aie pas identifié quelques propositions symboliques fortes capables de mobiliser les citoyens de l'Union;
1. Notes the Commission Communication on the 2000-2005 strategic objectives entitled 'Shaping the new Europe'; regards it as a document which suggests some interesting avenues for exploration but which lacks detail and specific proposals in most of the sectors with which it deals; regrets the fact that the Commission Communication has not identified any strong symbolic proposals which are capable of rousing the people of Europe;