Traduction de «crois pas que ce sera notre dernière résolution » (Français → Anglais) :

Je ne crois pas que ce sera notre dernière résolution sur le Zimbabwe.
I do not think this will be our last resolution on Zimbabwe.

Je crois que ce sera notre dernière réunion avant que nous ne commencions à rédiger notre rapport sur les problèmes socio-économiques auxquels font face les membres des Forces canadiennes et, général, nous sommes extrêmement heureux de vous avoir comme témoin aujourd'hui.
I believe it is the last meeting we will have before we sit down and start drafting the report on the social and economic challenges facing members of the Canadian Armed Forces, and, General, we are extremely happy to have you here as a witness today.

Le président: Stéphane Bergeron—je crois que ce sera notre dernière question.
The Chairman: Stéphane Bergeron—and I think this is our last question.

Si nous voulons rédiger un rapport incessamment, je crois qu'il nous faudrait établir que jeudi sera notre dernière journée d'audition de témoins.
If we're trying to get a report written, I think we have to say Thursday is the last day for witnesses.

Il nous reste quatre minutes, et je crois que M. Woodworth sera notre dernier intervenant.
We have four minutes left, and I believe it's Mr. Woodworth who will close off the session.

Le déjeuner, qui sera notre dernière session de travail, sera consacré à un débat politique sur notre voisinage méridional et la situation dans certains des pays concernés, en particulier la Libye.
The lunch, the last session of our work, will be devoted to a political discussion on our Southern Neighbourhood policy and the situation in some of the countries concerned, particularly Libya.

À présent - ce que nous voulions en fait empêcher avec notre dernière résolution - l’un de ces homosexuels désignés à la vindicte publique, David Kato, a été littéralement battu à mort en plein jour.
Now David Kato – one such person publicly named as being gay – has been hammered to a pulp on a public street; this is, in fact, what we were hoping to prevent with our last resolution.

Nous sombrerons alors dans des crises que nous aurions pu empêcher et l’assurance sera notre dernière préoccupation.
Then we will lurch into crises that we could have prevented, and insurance will be the last of the things we need to talk about.

Avant l'adoption de notre dernière résolution sur la Pologne en octobre dernier, l'inquiétude était vive de la voir à la "queue du peloton" dans le processus des négociations.
Prior to our last resolution on Poland being adopted in October, there were strong concerns that the country could slip to the rear in the negotiating process.

Je vous rappelle que ce sera notre dernier vendredi de session.
I would remind you that this will be our last Friday of the session.