Vertaling van "notre dernière résolution " (Frans → Engels) :

Lors de notre dernière assemblée générale annuelle au mois de juillet, une résolution a été adoptée par les chefs, cette résolution demandait que le gouvernement du Canada soit redevable de sa décision d'allouer des ressources très limitées pour la prévention du suicide chez les jeunes sans encourager la participation, à long terme, des Premières nations dans l'élaboration de cette stratégie.
At our last annual general assembly in July, a resolution was passed by the chiefs that called for the Government of Canada to be made accountable for its decision to allocate very limited resources to youth suicide prevention without fostering, over the longer term, the involvement of First Nations in that strategy development.

Nous sommes ici aujourd'hui pour étudier une résolution intitulée «Pesticides non essentiels (esthétiques): Homologation et formation» qui a été adoptée de justesse lors de notre dernière AGA.
We are here today with regard to a resolution titled ``Non-essential (Cosmetic) Pesticides: Registration and Education'' that was passed overwhelmingly at our last AGM.

À présent - ce que nous voulions en fait empêcher avec notre dernière résolution - l’un de ces homosexuels désignés à la vindicte publique, David Kato, a été littéralement battu à mort en plein jour.
Now David Kato – one such person publicly named as being gay – has been hammered to a pulp on a public street; this is, in fact, what we were hoping to prevent with our last resolution.

Le problème, c'est que notre dernière résolution a été adoptée en 2007.
The problem is that our last resolution was passed in 2007.

Je ne crois pas que ce sera notre dernière résolution sur le Zimbabwe.
I do not think this will be our last resolution on Zimbabwe.

la référence à la résolution 1778(2007) du Conseil de sécurité des Nations unies du 25 septembre 2007 faite à l'article 1er, paragraphe 3, point b), est considérée comme une référence à la fois à notre échange de lettres des 15 et 16 janvier derniers et à la décision du Conseil de l'Union européenne précitée en date du 19 janvier 2015.
the reference to United Nations Security Council Resolution 1778 (2007) of 25 September 2007 in Article 1(3)(b) shall be considered as a reference both to our Exchange of Letters of 15 and 16 January 2015 and to the aforementioned EU Council Decision of 19 January 2015.

C’est à nos yeux un exemple de développement et nous formulons le vœu - comme l’exprimait notre dernière résolution de septembre - qu’il y ait un développement parallèle du traitement des droits de l’homme et des autres progrès intégrés.
In our opinion, its development has been exemplary, and we reiterate the wish expressed in our last resolution, adopted in September, that the development of respect for human rights should keep pace with the observable progress in other areas.

Avant l'adoption de notre dernière résolution sur la Pologne en octobre dernier, l'inquiétude était vive de la voir à la "queue du peloton" dans le processus des négociations.
Prior to our last resolution on Poland being adopted in October, there were strong concerns that the country could slip to the rear in the negotiating process.

Notre association a adopté une résolution à l'unanimité à la conférence annuelle de l'année dernière, résolution qui porte que l'ACCP tient à préserver les libertés démocratiques, les droits de la personne et la dignité individuelle. En outre, nos membres vont agir comme chefs de file en lançant ou en consolidant des programmes et des stratégies qui font la promotion d'activités policières objectives, tout en accordant une attention particulière à la reddition de comptes au grand public, à l'élaboration des orientations, à la gestion, à la supervision, à l'équité en matière d'emploi, à l'œuvre éducative, à l'action sociale et aux partenariats.
Our association of police leaders unanimously passed a resolution at last year's annual conference that says that the CACP is committed to the preservation of democratic freedoms, human rights and individual dignity, and that our members will exercise leadership by initiating or strengthening programs and strategies that promote bias-free policing, giving particular attention to public accountability, policy making, management, supervision, equitable human resource practices, education, community outreach and partnerships.

Par exemple, la dernière résolution de ce genre a été adoptée en novembre dernier, lorsque le Conseil de sécurité a été saisi d'une autre violation d'accord qui risquait d'entraîner une menace pour notre sécurité nationale.
In particular cases the latest one was November last year when security council again registered a breach or a violation of the agreement, which could lead to a threat to our national security.