Traduction de «crois donc vraiment pouvoir » (Français → Anglais) :

Je crois donc vraiment pouvoir affirmer que nous représentons l'opinion générale du secteur agricole.
I think we could say we represent a significant body of opinion in the agriculture industry.

Il faut donc vraiment pouvoir consulter les Canadiens, aller voir quels sont présentement les vrais problèmes.
It is very important to be able to consult Canadians, to ask them what the real problems are.

Je crois donc vraiment qu’on a eu un Conseil européen qui a évité le pire - c’est aussi parfois un objectif en politique - et qui a jeté les bases d’un mécanisme de solidarité.
I really think then that we have had a European Council that has avoided the worst – and that is sometimes an objective in politics too – and which has laid the foundations for a solidarity mechanism.

Je crois donc vraiment que c’est important.
So I really do see the importance.

- (IT) Madame la Présidente, chers collègues, je crois vraiment pouvoir affirmer qu’aujourd’hui nous écrirons une page digne de l’histoire de ce Parlement et encore plus demain lorsque nous voterons.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I truly believe I can declare that we will write a worthy page in the history of this Parliament today and even more so tomorrow when we vote.

Je crois donc qu'on a vraiment bien encadré, bien délimité l'aspect de la responsabilité.
I therefore believe that we really have framed and defined very clearly the aspect of responsibility.

Je crois vraiment pouvoir dire que M Koch-Mehrin ne vous a pas écouté lorsque vous avez expliqué les raisons qui justifient votre prise de position sur la Chine.
I must tell you that Mrs Koch-Mehrin was obviously not listening when you explained the reasons behind your position on China.

Je crois vraiment pouvoir dire que MKoch-Mehrin ne vous a pas écouté lorsque vous avez expliqué les raisons qui justifient votre prise de position sur la Chine.
I must tell you that Mrs Koch-Mehrin was obviously not listening when you explained the reasons behind your position on China.

Je crois donc pouvoir dire, sans grand risque de me tromper, que le moment ne pouvait guère être mieux choisi pour réfléchir à la direction dans laquelle s'engage notre politique agricole!
I think it is safe to say therefore that today is a more than appropriate occasion on which to reflect on the direction in which agricultural policy is moving!

Je crois donc vraiment que nous devrions attendre et ne pas intervenir cette fois-ci (1110) Nous le répétons encore une fois, en ce qui concerne le nombre de sièges, lorsque le processus a été suspendu ou modifié dans le passé, c'était à cause d'un changement dans la formule de modification.
That is how we should be handling the particular issue (1110) On the number of seats we repeat once again our offer to the government. When processes have been suspended or changed in the past it has been because there has been an alteration to the amending formula.