Vertaling van "crois vraiment pouvoir " (Frans → Engels) :

Mme Mercedes Bresso, première vice-présidente du Comité des régions, a ajouté: «Je crois vraiment que les villes vertes novatrices ont le pouvoir d’orienter les priorités des États membres et de l'Union européenne.
First Vice-President of the Committee of the Regions, Mercedes Bresso, said: "I truly believe in the power innovative green cities can have in leading the agenda of Member States and the European Union.

Je crois vraiment qu'il est souhaitable et nécessaire de resserrer les critères ou d'être un peu plus précis, étant donné les pouvoirs que conférerait le projet de loi C-55.
I do believe it is necessary for us to narrow that gap or to be a little bit more specific. I think that is good, given the authority that Bill C-55 would be giving.

- (IT) Madame la Présidente, chers collègues, je crois vraiment pouvoir affirmer qu’aujourd’hui nous écrirons une page digne de l’histoire de ce Parlement et encore plus demain lorsque nous voterons.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I truly believe I can declare that we will write a worthy page in the history of this Parliament today and even more so tomorrow when we vote.

Je crois vraiment pouvoir dire que M Koch-Mehrin ne vous a pas écouté lorsque vous avez expliqué les raisons qui justifient votre prise de position sur la Chine.
I must tell you that Mrs Koch-Mehrin was obviously not listening when you explained the reasons behind your position on China.

Je crois vraiment pouvoir dire que MKoch-Mehrin ne vous a pas écouté lorsque vous avez expliqué les raisons qui justifient votre prise de position sur la Chine.
I must tell you that Mrs Koch-Mehrin was obviously not listening when you explained the reasons behind your position on China.

Certes, les événements récents dans ce pays sont préoccupants; et je crois que nous devons vraiment faire part à notre voisin ukrainien de nos inquiétudes quant à ces troubles, notamment en ce qui concerne les pouvoirs octroyés aux services de sécurité ukrainiens et les mesures prises par ces derniers pour intimider des organisations non gouvernementales et contrôler la presse nationale.
Of course, recent events in this country are worrying, and so I feel that we really must express to our partner Ukraine our concern over those ills that we see, in particular the powers that have been given to Ukraine’s security service, and the measures that the security service has taken, attempting to intimidate non-governmental organisations and control Ukraine’s press.

J’ai moi-même pris en cours de route ce projet et je crois pouvoir dire que je le considère vraiment comme une priorité absolue.
I have personally taken this on during the course of this project, and I think I can say that I truly consider it to be an absolute priority.

Je crois vraiment qu'il y a beaucoup de gens qui souffrent, et qu'avec un gouvernement minoritaire, nous avons le pouvoir de vraiment changer les choses pour le bien de la population.
I really think there are a lot of people hurting out there, and with a minority government we have the power to really make changes for people.

M. le juge Strayer semble très proche des pouvoirs exécutif et législatif du gouvernement, et, honorables sénateurs, je crois vraiment qu'une certaine réserve s'impose.
Mr. Justice Strayer appears to be firmly connected to the executive and legislative functions of government and, honourable senators, I do believe some restraint is needed.

Pour être tout à fait honnête, je crois vraiment qu'il faut restreindre les dépenses gouvernementales pour que nous puissions diminuer la dette et le montant des intérêts à payer, afin de pouvoir réduire le fardeau fiscal des Canadiens.
To be very honest I feel that we need to reduce government expenditures so that we can reduce the amount of debt and reduce the amount of interest payable.