Vertaling van "crois donc pouvoir " (Frans → Engels) :

Je crois donc pouvoir dire que United est une société qui privilégie les intérêts de ses employés.
As a result, I would characterize United as a very employee-friendly company.

Je crois donc pouvoir contribuer à transposer le monde de l'OMC dans le monde réel qui est celui de nos citoyens.
I believe I can help translate the world of the WTO to the real world of our citizens.

Je crois donc pouvoir dire qu'il s'agit là d'un nouveau départ qui nous donne l'occasion.En un sens, il est tout à fait fortuit que nous ayons pu poser cet accord sur la table l'été dernier, que nous ayons pu mettre en place les mécanismes de consultation et commencer notre travail d'assistance directe aux institutions de défense des droits de la personne.
So I think there's a new start there that gives us the opportunity.In a sense, it was fortuitous that we were able to get in on the ground floor by getting that agreement signed last summer, setting up the mechanics for consultations, and starting work on direct assistance on human rights institutions.

Nous n'avons pas exactement sondé nos membres mais c'est quelque chose dont on a beaucoup parlé dans la Revue vétérinaire canadienne et je crois donc pouvoir dire que les vétérinaires connaissent très bien nos positions.
We didn't exactly survey the members, but it's something that has been talked about in the Canadian Veterinary Journal, and I think veterinarians are aware of our positions.

Je crois donc pouvoir dire que nous nous efforçons de répondre à l’appel des États membres et de mettre rapidement en œuvre ce qui a été convenu – et le président Mirow a lui-même déjà fait allusion au plan d’action conjoint avec la SFI et la BERD en ce qui concerne le soutien au secteur bancaire d’Europe centrale et orientale.
I therefore think that I can say that we have been doing our best to respond to the Member States’ appeal and to implement the agreed measures without delay. Mr Mirow himself has already alluded to the joint International Finance Corporation-European Bank for Reconstruction and Development action plan regarding aid for the banking sector in Central and Eastern Europe.

Je crois donc que les pouvoirs locaux ont compris que la mobilité urbaine serait un des grands enjeux du XXIe siècle.
I therefore believe that local authorities have recognised that urban mobility is likely to be one of the major challenges of the 21st century.

Je crois donc que vous avez raison, que mobiliser l’action des parlements est certainement une des priorités, et croyez, en tout cas, que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir.
I therefore think that you are right: mobilising parliamentary action is certainly one of the priorities.

Je crois donc pouvoir dire, sans grand risque de me tromper, que le moment ne pouvait guère être mieux choisi pour réfléchir à la direction dans laquelle s'engage notre politique agricole!
I think it is safe to say therefore that today is a more than appropriate occasion on which to reflect on the direction in which agricultural policy is moving!

Je crois donc pouvoir dire, au nom de mon groupe, que nous sommes satisfaits sur cet aspect des choses.
I therefore believe that I can say, on behalf of my group, that we are satisfied on this aspect.

Je crois donc être en mesure d'apprécier, de comprendre et d'admettre les aspirations du monde développé et du monde en développement, en reconnaissant, d'une part, les avantages énormes d'un commerce mondial libre et, d'autre part, l'impérative nécessité de gérer la transition et de doter le monde en développement des outils et du pouvoir dont il a besoin pour devenir un partenaire égal de la mondialisation.
I hope I can therefore span, understand and recognise the aspirations of the developed world, and of the developing world, recognising the enormous benefits of global free trade whilst also recognising the imperative need to manage the transition, to enable and empower the developing world to be an equal partner in globalisation.