Traduction de «crime tragique et violent commis récemment » (Français → Anglais) :

Il est clair que la répression du crime organisé, des crimes de rue violents commis par des bandes, etc., repose sur notre système de justice.
Certainly, within the system, our ability as a country to deal with organized crime, violent street gang crime, etc., relies on our justice system.

Les attentats terroristes perpétrés récemment en Belgique, en France et au Danemark, les atrocités similaires commises par le passé en Europe et la multiplication des incidents liés aux discours et crimes de haine , ainsi que des faits de propagande et de xénophobie violente en Europe, mettent en lumière la nécessité urgente pour tous les secteurs de la société, y compris celui de la jeunesse, de contribuer à la lutte contre la radicalisation violente et au maintien de la stabilité sociale et d’un environnement positif et sûr dans lequel chacun pourra évoluer.
The recent terrorist attacks in Belgium, France and Denmark, and similar atrocities in Europe in the past, as well as the rise in incidents of hate-speech and hate-crime , propaganda and violent xenophobia in Europe, show an urgent need for contributions from all sectors in society, including the youth sector, to fight violent radicalisation , maintain social stability and a positive and safe environment in which to grow up.

Cette mesure, comme vous le savez, n'est pas fondée sur le crime tragique et violent commis récemment à Toronto, mais sur tout un long passé d'incidents semblables, dont celui de la Colombie-Britannique.
This is not, as you know, based on the most recent tragic and violent incident in Toronto.

Mais il est aussi important de condamner les crimes violents commis par les deux parties, et donc aussi les crimes dont est accusé le nouveau président Ouattara.
However, it is also important that violent crimes on both sides are punished; in other words, also those of which the new President Ouattara has been accused.

Elle inclura également une protection contre les actes violents commis par des groupes de personnes et s’appliquera à toutes les victimes de crimes, telles que les victimes de la traite des êtres humains, des mutilations sexuelles féminines, des mariages forcés, des crimes d’honneur, de l’inceste, de la violence sexiste, ainsi qu’aux témoins et aux victimes du terrorisme et du crime organisé.
This will also include protection against acts of violence committed by groups of people and will apply to all victims of crime, such as victims of human trafficking, female genital mutilation, forced marriages, honour crimes, incest, gender-based violence, as well as witnesses and victims of terrorism and organised crime.

Sur la base d’un rapport absolument remarquable et très exhaustif, le rapporteur spécial des Nations unies sur les droits de l’homme en Birmanie a recommandé récemment la création d’une commission d’enquête internationale qui aurait pour mission d’enquêter sur les crimes de guerre et les crimes contre l’humanité commis en Birmanie.
Against the background of a very good and comprehensive report, the UN Special Rapporteur on Burma has now called for an international investigation commission to be established which will have the mandate to investigate war crimes and crimes against humanity.

Pour situer tout cela en contexte, je me permets de rappeler quelques crimes qui ont été commis récemment en Colombie-Britannique.
To place this in context, I would like to give several examples of some of the crimes that have recently been committed in British Columbia.

5. demande au gouvernement ougandais d'instaurer la bonne gouvernance et le pluralisme politique afin de supprimer toute raison de recourir à la lutte armée et lui demande en outre de sanctionner les abus commis par ses forces, et notamment ceux commis récemment contre des civils par l'Unité de lutte contre les crimes (VCCU);
5. Calls on the Ugandan Government to introduce good governance and political pluralism in order to remove all reasons for resorting to armed combat; calls on it also to punish abuses committed by its forces, in particular those recently committed by the Violent Crime Crack Unit (VCCU) against civilians;

D'une part, la population exige des contrôles plus stricts des armes à feu en raison surtout des crimes violents commis récemment.
There is popular public opinion calling for more stringent gun control measures principally in reaction to recent violent crimes.

Les pays dont les habitants jouissent d'une saine vie culturelle et qui entretiennent des liens familiaux très étroits, que les armes à feu soient ou non présentes, affichent les plus bas taux de crimes à caractère violent commis avec des armes à feu.
Countries whose citizens have a healthy cultural life and have very close family ties have the lowest rate of violent crimes committed with firearms, whether such arms are available or not.