Vertaling van "ceux commis récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes
A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity

Regards sur les groupes d'équité en matière d'emploi chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études postsecondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leurs activités quotidiennes
A Look at Unemployment-Equity Groups Among Recent Postsecondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and the Activity Limited

L'écart entre les gains des hommes et ceux des femmes ayant récemment obtenu un diplôme d'études postsecondaires, 1984-92
The Gender Earnings Gap Among Recent Postsecondary Graduates, 1984-92

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu des suicides commis récemment au sein des Forces armées canadiennes, j'aimerais que vous commentiez certaines des recherches faites par l'institut et que, dans la mesure du possible, vous nous expliquiez sommairement la différence entre les suicides commis au sein du grand public et ceux commis dans l'armée.
In light of the recent suicides in the Canadian Armed Forces, I'd like you to comment on some of the research that CIMVHR has been doing and maybe give an overall view of suicides in the general public versus suicides in the military.

5. demande au gouvernement ougandais d'instaurer la bonne gouvernance et le pluralisme politique afin de supprimer toute raison de recourir à la lutte armée et lui demande en outre de sanctionner les abus commis par ses forces, et notamment ceux commis récemment contre des civils par l'Unité de lutte contre les crimes (VCCU);
5. Calls on the Ugandan Government to introduce good governance and political pluralism in order to remove all reasons for resorting to armed combat; calls on it also to punish abuses committed by its forces, in particular those recently committed by the Violent Crime Crack Unit (VCCU) against civilians;

Monsieur le Président, tout d'abord, nos pensées vont à ceux qui ont subi des pertes récemment à la suite de crimes commis avec des armes à feu à Toronto. Parallèlement, il est important de féliciter la Ville de Toronto et ses forces de police.
Along with that, it is important to congratulate the city of Toronto and its police forces there because they have taken the strategy of having more police officers on the street, being more aggressive about gun crime, and using the approach on gun smuggling to which we have increased resources.

Alors que nous réfléchissions aux horreurs du passé et que nous les comparons aux gestes de haine commis récemment, nous devrions profiter de l'occasion pour réaffirmer nos valeurs canadiennes d'harmonie et de multiculturalisme et de réitérer notre détermination à protéger tous les Canadiens contre ceux qui commettent des crimes motivés par la haine et le racisme.
As we reflect on the horrors of the past and compare them with more recent acts of hatred, we should take the opportunity to reaffirm our Canadian values of harmony and multiculturalism and reaffirm our commitment to protect all Canadians from those who would commit crimes of racist violence and hate.

11. condamne vivement les actes d'antisémitisme récemment perpétrés en Europe, tels ceux commis contre des synagogues, des écoles et des cimetières juifs;
11. Strongly condemns recent acts of anti-Semitism committed in Europe, such as those against Jewish synagogues, schools and cemeteries;

8. condamne vivement les actes d'antisémitisme récemment perpétrés sur le territoire de l'Union européenne, tels ceux commis contre des synagogues, des écoles et des cimetières juifs;
8. Strongly condemns recent acts of anti-Semitism committed on EU territory, such as those against Jewish synagogues, schools and cemeteries;

7. condamne vivement les actes d'antisémitisme récemment perpétrés sur le territoire de l'Union européenne, tels ceux commis contre des synagogues, des écoles et des cimetières juifs ;
7. Strongly condemns recent acts of anti-Semitism committed on EU territory, such as those against Jewish synagogues, schools and cemeteries;